中庸「第三章１」３・・・中国古典”中庸”紹介４０

第三章１は８回に分けて

ご紹介させて頂きます。

今日は、３回目です。

夫婦（ふうふ）の不肖（ふしょう）も、

以（もっ）て能（よ）く

行（おこな）うべきも、

その至（いた）れるに

及（およ）んでは、

聖人（せいじん）と

雖（いえど）も、

亦（ま）た

能（よ）くせざる所（ところ）あり。

解説・・・金谷　治

無能な

つまらない男女でさえ、

それを行うことは出来るが、

その窮極ともなると、

聖人でさえも

よくできない所がある。

理解しやすくするために、

例えを繰り返し表現するところも、

気になります

しかし、

教えるためには、

しつこいくらいが

ちょうど良いのかもしれませんね。

いつもお読みいただき

ありがとうございます

もしお時間があれば、

ご意見ください。

お願いします。