「電源ボタンが押ささってしまった」が方言ならば、標準語ならなんと言えばいいんだったっけ？仕事上、悩んでます（笑）。
仕事ではないけど、「手袋をはく」が方言ならば、標準語ならなんと言えばいいんだったっけ？？？
僕は、奥さんを含め、人によく「北海道弁を使いすぎる」と言われます。。。
自分としては道外の方と話すときは、標準語で話そうと意識してるけど、標準語であてはめられない言葉が結構あって。
僕もね、「かっちゃく」が「ひっかく」、「かまかす」が「かきまぜる」、「ちょす」が「さわる」、「ばくる」が「交換する」（道外では子供同士も「交換しようぜ！」とかいうの？）だってことくらいはわかります。
さっきの「押ささる」を筆頭に、
・「手袋をはく」
・「あたる」（袋が３つしかなかったから、おれにはあたらなかったわ。）
・「いずい」（このメガネ、なんかいずいんだよな）
・「つっぺかる」（鼻血出てるから、つっぺかっときな）
・「生ちらし」（そもそも、こういう寿司の概念は北海道だけ？？）
・「やむ」（胃がやんでしょうがない）
は、標準語でなんと言えばいいのかわからないので、そのまま使ってます（笑）
。
「こわい」と「だるい」はちょっと違う気がするんだよなー。