星の王子さま

日頃、本好きなももは常に2～3冊の本をそばに置いて読んでいます。
いつも本を読んでいるので、夏休みの課題である読書感想文なんて、心配しなくても大丈夫だろうと思っていたのですが、まだ書いていないんです。ヽ(;´Д｀)ノ休みもあと2週間だよ～！

あれだけ本を読んでいるのに、なぜ？

ももに何を読んでいるのか聞いてみると、最近はハリーポッターシリーズだったり、読書感想文向きではなさそうな本でした。

修学前までは、私が買っていたので、「エルマーとりゅう」や「やまんばやまのモッコたち」「オズの魔法使い」「魔女の宅急便」など、推薦図書的な本が多かったのですが、今は自分で図書館で選んでいます。

仕方がないので、家にあった私の大好きな本、「星の王子さま」を読むことにしたのですが、これも感想文には難しいですね。

まず、ももは活字慣れしているため漢字は習っていない字でも読めるのですが、意味がほとんどわからない！
私が昔読んだ記憶では、童話だと思っていたのですが、文章が子ども向けではないのです。

猜疑心、虚栄、憂鬱、威厳、臣下、豪奢、などなど、10歳足らずの子どもが読むには難しい単語が連なっていました。

「意味がわからなかったら聞いてね。」と言ったら、ぜんぜん読み進まないのでした。
今は、王子さまが酔っぱらいの星を訪ねた辺りですが、このまま読み終わったとしても、物語全体の意味をとらえることができるのかな～？とちょっと不安になってきました。
これじゃあ感想文は難しいなぁ～。(-"-;A

物語はとても純粋で素敵なのに・・・。
訳した文章が難しいのでしょうか？
家の中のどこかにある、訳の違うもう1冊の本を探してみようかな。