毎日
俳優様自ら
そして
色々なところから
たくさんの情報がUPされて
ワクワクですね
今回は
＜＜夜を歩く士＞＞
MBC公式HPに載っていた
主役
キム･ソンヨル／イ・ジュンギ
人物紹介を翻訳してみました。
日本語での紹介ページもあるのですが
韓国語の方が
少しニュアンスが違っているので
あえて
翻訳しました。
男，20代後半，弘文館
副提学，成均館 大司成 金正浩の一人息子
清廉で
剛直である。
自分が信じている者のためであれば，
どのようなことを任せても...やり遂げる。
１３才で科挙の文科の初試と覆試，
翌年には，文科に主席で合格を修めた秀才。
２０才を超えたばかりの年齢で
弘文館ブジェハク（正三品）に抜擢，
王室の政治諮問を担当するほどの
政治的見識と鋭い洞察力にも優れている。
王室のための仕事であれば
苦労も直言をもためらわない。
そのため，ソンヨルを妬んで
陰湿な攻撃をしようとする勢力も少なくない。
ルックスも抜群なので...
白玉のような肌色をさらに引き立てる濃い眉毛，
神秘的な鋭い鼻筋，
赤く染まった
紅を帯びた唇は，
息が止まるほど美しい。
_(≥∇≤)ノミ☆ 꺄악~꺄악~~
まじで
美しいです
俳優様にピッタリ
明日7月７日（火）
明日は
いよいよ
ドラマ『夜を歩く士』の製作発表会が韓国で生中継
iMBCドラマ公式サイトの生中継ページ
(http://www.imbc.com/broad/tv/drama/sunbi/live/index.html）
