『緑の天幕』スターリン後の ソ連を生きるとは

リュドミラ・ウリツカヤ　著　前田和泉　訳

ソヴィエト社会主義共和国連邦がまだ外の世界からは輝きを持って見られていた頃、ある学校にてイリヤ、サーニャ、ミーハの3人が出会いました。3人とも学校社会のなかでは傍流に属する（今風に言えばスクールカースト下層か）ものの、如才なく振る舞うイリヤ、革命前の良家の流れと思われ音楽家志望のサーニャ、赤毛のユダヤ系で詩を愛するミーハは友情を深め、さらに学校生活の途中から担任となったシェンゲリ先生の導きにより文学への愛に目覚めていきます。卒業後はそれぞれの道を歩みますが、彼らのつながりはソ連の歩みのさまざまな場面に顔を覗かせます。

そんな彼らの人生と同世代の女性3人オーリャ、タマーラ、ガーリャの人生が交錯していきます。ソ連的優等生から段々逸脱していいくオーリャ、ユダヤ系で研究職につくことになるタマーラ、体操選手への夢破れたのち結婚した相手は当局の人だったガーリャ、この3人の関係もまた独特なものがあります。彼、彼女らの人生及び、その人生にいろいろな形で関わった人々の物語が短編のように積み重ねられ、それを通じてソ連時代の雰囲気を描き出している一冊です。

ソヴィエト社会主義共和国連邦という国が存在した時代が終わってからもう四半世紀がたちました。もはや歴史の一部として扱われるようになってきているソ連がどのような国家だったのかというと、抑圧や監視、統制により人々がある一定の方向に向かい生きていく国家という感じがします。しかしそのような国であっても、国の定めた枠組みや道筋から外れる者が現れてきます。様々な手段で監視の目をかいくぐり、政府にとり都合の悪いものを刊行したり発表する、

困難な時代に自分を守る拠り所として文学があるものの、それは決して万能ではなく、周りの流れに押し流されてしまうこともあります。スターリン死後、葬儀に押し寄せた群衆の流れのなか人々が圧死する場面が本書に描かれていますが、まさにそのような感じで、集団をまえに個人ではどうやっても抗えない、集団の意志や国家の権力に膝を屈せざるを得ないところはあるでしょう。

ソ連時代を生きる　とは　個人と国家繋がりなかにあるのでしょうよね。