J'ai un paquet de Paris aujourd'hui ( Avril 11 mercredi ) .
今日、パリからの郵便が届きました。
Je suis très content !
わ～い ! (嬉しい)
早速開けました。
" Le Château dans le ciel " をいただきました。
C'est exactement ce que je voulais.
これ欲しかったんだよね～。
うわさの?! 織田さんの直筆メッセージも入ってました。
嬉しいですね～。
すごくお忙しいはずなのに直筆でお手紙を添えられるなんて。。。
織田さん、
どうもありがとうございます。
そして投票くださった皆様、
改めて、どうもありがとうございます。
そうそう、パッケージの宛先が昨日の雨でにじんだのかな。
Le temps ètait de fortes pluies d'hier.....
昨日は雨が激しく降っていました。。。
住所の文字がだいぶ消えていたようで、青いペンで書き直してあります。
青いペンはいかにも米国的。
公式なサインは青いペンを指定してくることが多い米国。
それにしても無事届いてよかった !
ここは米国ですからね～住所がすんなり読めなかったりすると数週間放置ってことは充分あり得る。
税関で開封された様子もなし。これも最速で届いた理由だね～。
いただいたDVD「ハウルの動く城」の表紙(ジャケット)、
フランス版、とても素敵です。
濃紺の空のなかに光が射して白い雲とまぶしい青空。
その真ん中に巨大な宇宙船のようなお城が光に照らされて、
その浮かぶ大きなお城の下で、それを見上げるふたり。
赤いヘリコプターみたいなのに乗って立ち尽くしています。
この映画のランドマーク的シーン～。
YouTubeでジャケットと同じ写真をみつけたので
↓
" Le Château dans le ciel " のタイトルの下に小さく
Par le réalisateur de "Le Voyage de Chihiro"
"「千と千尋の神隠し」の監督 "
嬉しさで興奮気味で書いているので、まとまりのない文章になってるような。。。
早く観たいなぁ～。
最後にもう一度、
素晴らしい賞をくださった
織田先生と皆様にお礼申し上げたいと思います。
どうもありがとうございます。
今日、パリからの郵便が届きました。
Je suis très content !
わ～い ! (嬉しい)
早速開けました。
" Le Château dans le ciel " をいただきました。
C'est exactement ce que je voulais.
これ欲しかったんだよね～。
うわさの?! 織田さんの直筆メッセージも入ってました。
嬉しいですね～。
すごくお忙しいはずなのに直筆でお手紙を添えられるなんて。。。
織田さん、
どうもありがとうございます。
そして投票くださった皆様、
改めて、どうもありがとうございます。
そうそう、パッケージの宛先が昨日の雨でにじんだのかな。
Le temps ètait de fortes pluies d'hier.....
昨日は雨が激しく降っていました。。。
住所の文字がだいぶ消えていたようで、青いペンで書き直してあります。
青いペンはいかにも米国的。
公式なサインは青いペンを指定してくることが多い米国。
それにしても無事届いてよかった !
ここは米国ですからね～住所がすんなり読めなかったりすると数週間放置ってことは充分あり得る。
税関で開封された様子もなし。これも最速で届いた理由だね～。
いただいたDVD「ハウルの動く城」の表紙(ジャケット)、
フランス版、とても素敵です。
濃紺の空のなかに光が射して白い雲とまぶしい青空。
その真ん中に巨大な宇宙船のようなお城が光に照らされて、
その浮かぶ大きなお城の下で、それを見上げるふたり。
赤いヘリコプターみたいなのに乗って立ち尽くしています。
この映画のランドマーク的シーン～。
YouTubeでジャケットと同じ写真をみつけたので
↓
" Le Château dans le ciel " のタイトルの下に小さく
Par le réalisateur de "Le Voyage de Chihiro"
"「千と千尋の神隠し」の監督 "
嬉しさで興奮気味で書いているので、まとまりのない文章になってるような。。。
早く観たいなぁ～。
最後にもう一度、
素晴らしい賞をくださった
織田先生と皆様にお礼申し上げたいと思います。
どうもありがとうございます。