まずは、
今回の作文の宿題から。
『パッサージュは、アーケードの祖先といってもいいかもしれません。』
↓
les passage, c'est on peut dire que c'est l'ancêtres du galerie commerciale.
les passage, c'est on peut dire que c'est l'ancêtres du galerie marchande.
galerie commerciale と galerie marchandeって同じ意味?
よくわからなかったのでふたつ書きました。
参考にしたカミーユのセリフはこれ。
↓
les passage, c'est on peut dire que c'est l'ancêtres du cinema.
(パノラマというのはね、えと・・・、今の 映画の祖先みたいな物と言えるでしょ う。)
第44回の虎と小鳥～は、パサージュ・デ・パノラマ。
1800年に米国人、セイヤー氏によって建設されたパサージュ。パリで最も古いパサージュだそう。歴史的建造物としても登録されているとか。
カミーユ(小鳥)のセリフ、
Aujourd’hui nous sommes sur les Grands Boulevards.
Et on va visiter le passage le plus ancien de Paris,
qui a été construit par un Américain en 1800. Allez,
on y va.
( 訳 テキストより)
今日はグラン・ブルヴァールに来ていま す。
これからアメリカ人によって 1800 年に建設されたパリで最も古いパサー ジュを見に行きましょう。
さあ、行きま しょうか。
～on y va.～
パサージュ・デ・パノラマのツアー開始!
虎: Et dis-moi Camille, tu sais pourquoi il s’appelle « Passage des panoramas » ?
C’est quoi les « panoramas » ?
虎: ねえ、教えてカミーユ、ここは何で「パ サージュ・デ・パノラマ」という名前な のか知ってる?
「パノラマ」って何?
小鳥: Alors les panoramas, c’est euh... on peut dire que c’est l’ancêtre du cinéma.
C’était euh... une reproduction de paysages montrés de manière assez spectaculaire aux gens.
小鳥: パノラマというのはね、えと・・・、今の 映画の祖先みたいな物と言えるでしょ う。
人々がかなり劇的な方法で観ること のできる風景画みたいなものね。
パサージュ・デ・パノラマは1:08～1:20くらいに出てきます。
↓
パサージュ・デ・パノラマの解説( テキストより抜粋 )
『 このパサージュにはかつて円筒形状の小屋があり、その建物内の壁に 360 度ぐるりと、本物そっくりの風景画を描いたキャンバスを巡らし
公開していました。このパノラマ風景が、パサージュ・デ・パノラマの由来になったと言われています。
パノラマは当時は劇的で画期的な発明でした。当時、1800 年は当然ながらテレビも美術館も無い時代です(「美術館」というコンセプトは 19 世紀中頃に生まれた物です)。』
テキストの解説を読んで、
美術館がいつ生まれたのかなんて考えたことなかったぁ。
ルーブル美術館はいつ出来たのだろう?
日本で最初の美術館は?
～wikipedia「美術館」より～
歴史 [編集]
美術専門の博物館が成立した背景として、フランス革命に際して美術品が国外に流出したことが挙げられる。この流出を避けるためにパリにフランス国立美術館が設立され、さらにここにナポレオン戦争に伴う戦利品が収蔵されて内容の充実をみたのである。さらに、フランス軍に攻略されたヨーロッパ諸国も、自国の美術品の防衛の必要性から、こうした美術専門の博物館を拡充させていった。
日本における美術館 [編集]
美術品の展覧という意味では、古くから社寺が所蔵する宝物が定期的に「開帳」される習慣があり、これが庶民の美術品観覧の場となっていた。
明治維新後、美術品を一般人に対して公開するという行事は1872年に東京の湯島聖堂で文部省博物館主催の美術工芸品の展示が初めてとされる。1877年の第1回内国勧業博覧会では美術館と称する部門があった。この展示が後に帝室博物館となった。
明治後期に至り、1895年開館の奈良国立博物館、1897年開館の京都国立博物館で美術品展示が行われた。1930年開館の大原美術館は民間が開設し、また西洋絵画を展示する日本初の美術館であった。
知らないことっていっぱいある!
J'ai beaucoup de cette inconnue! (あってる??)
今回の作文の宿題から。
『パッサージュは、アーケードの祖先といってもいいかもしれません。』
↓
les passage, c'est on peut dire que c'est l'ancêtres du galerie commerciale.
les passage, c'est on peut dire que c'est l'ancêtres du galerie marchande.
galerie commerciale と galerie marchandeって同じ意味?
よくわからなかったのでふたつ書きました。
参考にしたカミーユのセリフはこれ。
↓
les passage, c'est on peut dire que c'est l'ancêtres du cinema.
(パノラマというのはね、えと・・・、今の 映画の祖先みたいな物と言えるでしょ う。)
第44回の虎と小鳥～は、パサージュ・デ・パノラマ。
1800年に米国人、セイヤー氏によって建設されたパサージュ。パリで最も古いパサージュだそう。歴史的建造物としても登録されているとか。
カミーユ(小鳥)のセリフ、
Aujourd’hui nous sommes sur les Grands Boulevards.
Et on va visiter le passage le plus ancien de Paris,
qui a été construit par un Américain en 1800. Allez,
on y va.
( 訳 テキストより)
今日はグラン・ブルヴァールに来ていま す。
これからアメリカ人によって 1800 年に建設されたパリで最も古いパサー ジュを見に行きましょう。
さあ、行きま しょうか。
～on y va.～
パサージュ・デ・パノラマのツアー開始!
虎: Et dis-moi Camille, tu sais pourquoi il s’appelle « Passage des panoramas » ?
C’est quoi les « panoramas » ?
虎: ねえ、教えてカミーユ、ここは何で「パ サージュ・デ・パノラマ」という名前な のか知ってる?
「パノラマ」って何?
小鳥: Alors les panoramas, c’est euh... on peut dire que c’est l’ancêtre du cinéma.
C’était euh... une reproduction de paysages montrés de manière assez spectaculaire aux gens.
小鳥: パノラマというのはね、えと・・・、今の 映画の祖先みたいな物と言えるでしょ う。
人々がかなり劇的な方法で観ること のできる風景画みたいなものね。
パサージュ・デ・パノラマは1:08～1:20くらいに出てきます。
↓
パサージュ・デ・パノラマの解説( テキストより抜粋 )
『 このパサージュにはかつて円筒形状の小屋があり、その建物内の壁に 360 度ぐるりと、本物そっくりの風景画を描いたキャンバスを巡らし
公開していました。このパノラマ風景が、パサージュ・デ・パノラマの由来になったと言われています。
パノラマは当時は劇的で画期的な発明でした。当時、1800 年は当然ながらテレビも美術館も無い時代です(「美術館」というコンセプトは 19 世紀中頃に生まれた物です)。』
テキストの解説を読んで、
美術館がいつ生まれたのかなんて考えたことなかったぁ。
ルーブル美術館はいつ出来たのだろう?
日本で最初の美術館は?
～wikipedia「美術館」より～
歴史 [編集]
美術専門の博物館が成立した背景として、フランス革命に際して美術品が国外に流出したことが挙げられる。この流出を避けるためにパリにフランス国立美術館が設立され、さらにここにナポレオン戦争に伴う戦利品が収蔵されて内容の充実をみたのである。さらに、フランス軍に攻略されたヨーロッパ諸国も、自国の美術品の防衛の必要性から、こうした美術専門の博物館を拡充させていった。
日本における美術館 [編集]
美術品の展覧という意味では、古くから社寺が所蔵する宝物が定期的に「開帳」される習慣があり、これが庶民の美術品観覧の場となっていた。
明治維新後、美術品を一般人に対して公開するという行事は1872年に東京の湯島聖堂で文部省博物館主催の美術工芸品の展示が初めてとされる。1877年の第1回内国勧業博覧会では美術館と称する部門があった。この展示が後に帝室博物館となった。
明治後期に至り、1895年開館の奈良国立博物館、1897年開館の京都国立博物館で美術品展示が行われた。1930年開館の大原美術館は民間が開設し、また西洋絵画を展示する日本初の美術館であった。
知らないことっていっぱいある!
J'ai beaucoup de cette inconnue! (あってる??)