ピンからキリまで。
諸説あるようですが、
室町時代にポルトガルから伝来した天正カルタなるものに
由来しているようです。
カルタにおける“点数”という意味のポルトガル語の「pinta」が、
単位最小“1点”を表すようになり「ピン」に。
そして“10”を表すポルトガル語「cross（クルス）」が転じて
「キリ」となったとか。
始めから終わりまで。
最初から最後まで。
最低から最高まで。
なるほど。
そういうことなんですね。
現代では、「ピン」は“1”という意味の他に、
“針状のもの”という意味合いもあるようです。
“1”も“針”も形状は似ていますもんね。
逆に“1”や“針状”を意味するもの名に、
「ピン」を冠している傾向もあります。
ピン芸人。
ピンジャック。
ピンスポット。
そして、ピンズ。
今日は、11月11日。
1年に1度「ピン」が最大のゾロ目を揃える日。
PINS FACTORYではこの日を
「ピンズの日」と制定しています。
しかも今年は2011年の11月11日と、
特別に「ピン」が揃う日。
「今日は何の日か知ってる？」
などという会話の糸口に是非どうぞ。
ちなみに。
“ぴんから兄弟”の前身“ぴんからトリオ”は、
舞台での出演順番1番目（つまり新人や下手の意味）から、
最後のトリ（名人や大物の意）を目指すという意味で、
“ピンからトリを”だとか。
2011年11月11日。
この日は我々も最高の目標を目指すべく
気持ちを新たにする日としてみます。