◇しあわせ気分のフランス語（6）vendredi 13 novembre
農業だってショータイム！①
◎時間を聞く表現
Le spectacle commence à quelle heure?
Bonjour! Voici la cuisine d’Albi.
C’est le marché couvert.
ここは「アルビの台所」屋内市場です
On trouve ici légumes, fromage, tout a l’air excellant.
新鮮な野菜にチーズ、何でもあって美味しそう
フランスは農業大国、アルビ周辺でもソーセージにワインなどさまざまなものがつくられています。
ユニークな農家を訪ねてみました
農場みたいですが、少し変わっています
先頭にトラクターがついたミニトレインがあるの
Je n'ai jamais vu ça
はじめてみました
ここは農場ですよね？
農場キャバレーだよ！
普通の農場じゃないんだ
ここはフランス初の
Cabaret à la ferme
農場キャバレー
畑のど真ん中で本格的なショーが楽しめるんです
オーナーは農家のDavidさん
ショーを楽しむ人に料理をふるまったり、地元の食材の直売場を開いたり
農業を元気にするためにさまざまな活動をしています
Au cours des 50 dernières années, le nombre d’agriculteurs a considérablement diminué.
この50年で農家の数が大きく減りました
Mes amis et moi avons donc cherché un moyen de sauver l’agriculture.
だから仲間と一緒に農業を救う方法を探しました
Il existe peu d'animations culturelles à la campagne,
田舎には文化的な娯楽も少ないので、
J'ai eu l'idée de « Farm Cabaret ».
「農場キヤバレー」を思いついたんです
なかでも、定番のツアーがあるんです
プログラムはこちら
9ｈ30 Accueil：boissons chaudes 歓迎のアペリティフ
10ｈ00 Visite de ferme 農場見学
12h00 Déjeuner terroir 農家風ランチ
14ｈ00 Spectacle de cabaret キャバレのショー
Que diriez-vous d'une tasse ?
一杯どう？
Avec plaisir！喜んで！
地元のワインで乾杯！
Sante!
Je me demande quelle l’heure commence le spectacle.
ショーは何時に始まるのかな？
Le spectacle commence à quelle heure?
すみません、見学の後にショーがあると聞きました
Le spectacle commence à quelle heure?
ショーは何時に始まりますか？
14時に始まります
Le spectacle commence à quatre heure?
その前に、先ほどのトラクター電車が登場です
畑の真ん中へ出発
Cette fille a une frange !
あの子には前髪がある！
Trop mignon
かわいすぎる
いろんな牛がお出迎え
ここでは農業をより深く知ってもらうために
17種類も飼っているんです
Davidさんの妻、Laetitiaレティシアさんによる、牛クイズもあります
Quiz Les vaches 牛クイズ
De quel genre de petite vache s'agit-il ?
こちらを見ている小さい牛は何という種類でしょう？
Vaugenne!
ヴォージェンヌ！
C'est exact !
正解です！
Le fromage est fabriqué à partir de ce lait de vache.
この牛の乳からはチーズが作られます
Lequel est célèbre parmi eux ?
中でも有名なのは？
Munster！ マンステールです！
Quel est ce fromage élu meilleur du monde en 2023 ?
2023年に世界一に選ばれたこのチーズは？
C’est epoisse? エポワスじゃない？
J’aime bien le frromage!
チーズが好きなの
つづいては、お待ちかね、昼食の時間です
ティノさんの父と祖父はジュースを作るためにブドウを栽培していました
僕は水やりくらいしかしませんでした
実は虫が苦手なので
マルレーヌさんはブルターニュの農村地帯出身なの
私の農業初体験はジャガイモとエシャロットの収穫
重労働で大変だったけど、そのバイト代で大好きな漫画を買ったの
◎Phrase clé du jour 今日のキーフレーズ
Le spectacle commence à quelle heure?
ショーは何時に始まりますか？
Ça commence à trois heures．
それは3時に始まります
Ça commence à sept heures．
それは7時に始まります
1 un/une 2 deux 3 trois 4 quatre
5 cinq 6 six 7 sept 8 huit 9 neuf
10 dix 11 onze 12 douze
onze heures 11時
midi 正午 minuit 午前0時
今日のテクストの詳細は以前のブログを参照しています↓
