梅田芸術劇場シアター・ドラマシティ公演・東京特別公演南太平洋の配役比較表を作成しました。
初演時のプログラムを参考に分かる範囲で、配役のほかに役どころも記載しました。初演時と役名の日本語表記が変わっているところがあり、推測も入っています。
＜参考：南太平洋の過去の上演記録＞
月組 1984/09/22～10/05 宝塚バウホール
月組 1985/09/23～09/26 ゆうぽうと五反田簡易保険ホール
月組 1985/09/27～09/28 愛知文化講堂
南太平洋
【梅田芸術劇場シアター・ドラマシティ】
公演期間：2013年3月19日(火)～3月30日(土)
【日本青年館大ホール】
公演期間：2013年4月5日（金）～4月10日（水）
主な配役：出演者（2013年／1985年
／1984年）
エミール・ド・ベック：轟 悠／剣 幸／剣 幸
フランス人。大農園主
ネリー・フォーブッシュ：妃海 風／春風 ひとみ／春風 ひとみ
アメリカ人。看護婦として従軍している海軍少尉
*～*～*
ジョージ・ブラケット：一樹 千尋／汝鳥 伶／汝鳥 伶
海軍大佐
ブラッディー・メリー：英真 なおき／常盤 幸子／常盤 幸子
土産物屋の女主人
ウィリアム・ハービソン：美稀 千種／星原 美沙緒／星原 美沙緒
海軍中佐
ルーサー・ビリス：美城 れん／一文字 新／一文字 新
ジェネヴィーブ・マーシャル：花愛 瑞穂／並樹 かおり／並樹 かおり
シチューポット：如月 蓮／愛川 麻貴／愛川 麻貴
ジャネット・マクレガー：白妙 なつ／夏妃 真美／北條 つぐみ
ジェームス・ヘイズ：天寿 光希
ボブ・マッカーフリー：天寿 光希／幸風 イレネ／幸風 イレネ
兵士
モートン・ワイズ：大輝 真琴／八汐 佑季／八汐 佑季
兵士
アブナー：真月 咲／大峯 麻友／大峯 麻友
兵士
ダイナ・マーフィー：愛水 せれ奈／舞希 彩／舞希 彩
コニー・ワレウスカ：妃白 ゆあ／千田 真弓／千田 真弓
ジョセフ・ケーブル：真風 涼帆／郷 真由加／旺 なつき
前線から島に来た海軍中尉
ケネス・ジョンソン：輝咲 玲央／有峰 里妃／有峰 里妃
兵士
リタ・アダムス：紫月 音寧
ヘンリー：夏樹 れい
リチャード・ウエスト：夏樹 れい／久世 星佳／茜 佳実
兵士
ハミルトン・スティーブス：麻央 侑希
バズ・アダムス：麻央 侑希／高原 るみ花／高原 るみ花
トーマス・ハシンジャー：飛河 蘭
ガーナ：紫 りら
ヌガナ： －／檀 ひとみ／檀 ひとみ
エミールの娘
＊エミールの娘の名前は、英語表記だと「Ngana」なので、今回の役名はガーナと思われます。
リサ・ミネリ：紫 りら／淀 都／淀 都
トム・オブライエン：瀬央 ゆりあ／増美 ゆた賀／増美 ゆた賀
兵士
ヨーマン・クエイル：音咲 いつき／高原 るみ花／高原 るみ花
兵士
リアット：綺咲 愛里／仁科 有理／仁科 有理
ブラッディ・メリーの娘
ジェローム：城妃 美伶／富美 さかえ／富美 さかえ
エミールの息子
パメラ・ウィットモアー：城妃 美伶／北條 つぐみ／江里 美幸
スー・イエーガー：華鳥 礼良／蘭 玲花／朝凪 鈴
エミールの屋敷の使用人：天華 えま／美輪 さいこ／美輪 さいこ
エミールの屋敷の使用人：綾 凰華