隠れた名曲の一つ。映画では、スタジオでのレコーディング・シーンで使われてますが、逆光を取り込んだカメラ・ワークに思わず瞠目。光と影が交錯する、その具合がとてもGood。薄い唇のジョン、くわえタバコのリンゴ、一つのマイクをはさんで向かい合うポールとジョージ。真に結構なシーンでした。ジョンのヴォーカルからいきなり入るこのパターン。かっこいい。追いかけるように、入ってくるコーラスは、ビートルズらしい最良のヴォーカル・サウンドと言っていい。ジョンは、メロディ・メイカーとしてもポールに劣らぬポップ・チューンを作りました。
また、ミドル・セクションでの、強引ともいえる転調は、息をのむほど素晴らしい。楽譜を読めないビートルズだからこそ出来た力技だと思います
リンゴによるボンゴとポールによるピアノがオーヴァーダビングされてますが、ジョージのギター・プレイにも注目してほしい。ベンディングをうまく使ったシャープなリード・ギター。これもオーヴァーダビングですが、曲にうまくフィットしてる。ジョージは目立たぬ貢献をしてます。
では曲どうぞ🎶
それでは和訳したいと思います
You're Going To Lose That Girl 和訳
君はあの娘を失うことになるよ
君はあの娘を失うことになる
今夜あの娘を連れ出してあげないと
心変わりをしてしまうだろう
僕が今夜あの娘を外に連れ出すのさ
うんと優しくしてあげるんだ
君はあの娘を失うことになるよ
君はあの娘を失うことになる
もし君があの娘にちゃんとしてやらないと
いつの間にかあの娘はいなくなってしまうんだ
だって僕があの娘に優しくしてあげるから
そしたら君は淋しいヤツになっちゃうよ
君はあの娘を失うことになるよ
君はあの娘を失うことになる
僕は必ず
君からあの娘を奪ってみせるんだ
君のあの娘への仕打ち
そうせざるを得ないんだ
僕は必ず
君からあの娘を奪ってみせるんだ
君のあの娘への仕打ち
そうせざるを得ないんだ
今夜あの娘を連れ出してあげないと
心変わりをしてしまうだろう
僕が今夜あの娘を外に連れ出すのさ
うんと優しくしてあげるんだ
君はあの娘を失うことになるよ
それでいいのかい？
僕があの娘を奪ってもいいのかい？
以上です･:* .🫧.: 🐠･:* .🫧.: ･♡:* .🫧.: 💙･:* .🫧.: 💎･♡
それではまた｡oＯo｡.:♥:.｡oＯo｡.:♥:.｡oＯo｡.:♥