少しテキトー訳を・・・
[TV Daily] 141201 Infinite Movie "GROW" Press Conference
meikwang91さまより
cr. TV Daily
☆ワールドツアー準備時に一番重要としていたことは？
ソンギュ: 僕らは初のワールドツアーをやりながらプレッシャーが大きかったし期待も大きかったんですが、
記者: 重要視したことは？
ソンギュ: ぁーはい 重要視したのは僕らはいつもコンサートを精一杯やろうとしたことしかないと思います。
映画を観るとわかりますが時々僕らで話し合いの時間もたくさんもったし、回を重ねるごとにここは直そうとメンバー間で意見を出し合いコンサートをしていったんです。
☆映画に現地語を習ってる場面が出てきますが、記憶に残ってる現地語はなんですか？
ソンヨル: 現地語を習っていたのは1番会場のみなさんと意思の疎通が大切だと思ってるからです。
僕らの真心をお見せしたくて練習していたんですが、1年が過ぎてあまり憶えていません。
記憶にあるのはタイの言葉です。
言っていいですか？
サワディカップ、サワイディバイカップ、トーヤンクー←適当
こんにちは、会いたかったです。愛してます。
という意味なんです。 笑笑笑
これだけ記憶にあります。
☆映画を紹介してください。
ホヤ: 僕らがリアリティ番組だけでも5個以上やってるんです
僕らはカメラがいても悪口を言いあったりケンカをしたり、ほんとにカメラを気にしない子たちなので、この映画も自然な姿が見れると思いますし、たくさんの人が僕らのファンのための映画だと思われてると思いますが、僕が思うにファンたちだけが楽しめる映画じゃなくて、たくさんの青春たち、男女とわず、共感できて一緒に泣いて笑える映画だと思いますのでたくさんの方々に見に来てもらいたいです。
[TF영상] 'GROW' 인피니트 김성규, "가장 큰 추억은 '클럽!'"
sportsseoultvさまより
☆インフィニットへワールドツアーはどんな経験？
ソンギュ: ワールドツアーをやりながら変わった点があるとしたら
僕らがワールドツアーをやりながら思ったことですが、
こんな時がいつまたくるかな？と思いながらコンサートをしていました。
ワールドツアーで1番記憶にあるのは
映画には出てきませんが、メンビーたちと一緒にクラブへ行ったことがありました。
パリのクラブへ会社の人たちもみんなで行ったんですが、
ほんとに久しぶりに
ワールドツアーがもうすぐおわる頃なんですが、
メンバーたちみんな盛り上がって踊ったりしたので僕はフランスが1番記憶に残ってます。←キミ体調崩してたんじゃなかった？
※動画お借りしました。