１月の歌クラスでは「TRUTH」を扱います
大人の香り漂う素敵な曲を堪能しましょう～歌えなくても大丈夫～動画も視聴しながらの楽しいレッスンです～
動画クラスはファンミから学ぶ予定。
韓国語講座東京１月募集～絶賛募集中
https://ameblo.jp/pinguino23/entry-12426861193.html
＊定期クラスも募集中。申し込みメールに質問をくださった方少し待っていてください。必ずお返事しますので～
TRUTH 동방신기
사랑이란 거 폈다 졌다 恋ってものは咲いては散る
매번 뻔하지 毎回わかりきってる
그 누가 등 떠민 사람도 없어 背中を押してくれた人もいない
다 흔한 얘기지 全部ありふれた話さ
한 사람을 만났다 恋人ができて
불같이 사랑했다 情熱的に愛し
또 끝나면 아팠다 また恋が終わると辛かった
그런데 난 でも僕は
다시 설레는 이유 またときめいてる理由
깊게 패인 상처가 深くえぐれた傷が
아물지 않단 걸 잊은 채로 癒えていないのも忘れたまま
다시 떨리는 이유 またドキドキする理由
나 정답을 안다면 僕がその答えを知っていたら
또 다시 사랑을 하겠어? また恋するだろうか？
시간이 가면 무덤덤 해져 時が経てば無頓着になる
대체 누가 그래 一体誰がそう言った
아직 내 심장은 살아 있고 まだ僕のハートはときめいている
내 머리는 기억을 해 僕の頭は覚えてる
쉬울 수가 없어 簡単じゃない
사랑이란 게 恋ってものは
한 사람이 떠났다 (아파도) 恋人と別れ（辛くても）
시간에 무뎌졌다 時間に鈍くなった
또 사랑을 찾았다 また恋を見つけた
그렇게 난 そうやって僕は
다시 설레는 이유 またときめいている理由
깊게 패인 상처가 深くえぐれた傷が
아물지 않단 걸 잊은 채로 癒えていないのも忘れたまま
다시 떨리는 이유 またドキドキする理由
나 정답을 안다면 僕がその答えを知っていたら
또 다시 사랑을 하겠어? また恋するだろうか？
헤어지면 아프단 걸 別れたら辛いってこと
너무 잘 알면서도 とてもよくわかっていても
다시 반복하고 있어 また繰り返している
나와 다른 누군가와 僕と別の誰かと
같은 꿈을 꾸면서 同じ夢を見ながら
진실한 사랑을 찾아 真実の愛を探して
오직 단 하나의 ただひとりだけの
네 진심을 보여줘 君の真心を見せて
Hey
다시 설레는 이유 またときめいている理由
나와 닮은 상처를 僕と似ている傷を
누구든 하나쯤 갖고 살아 誰でも一つぐらいは抱えて生きている
다시 꿈꾸는 이유 また夢を見る理由
단 하나의 진실한 たったひとつの真実の
사랑을 난 찾을 때까지 愛を見つけるまで
널 찾을 때까지 君に出会うまで
Hey
＊訳の転載リンクなどご自由に～
