「2玉まで 替玉無料」理解不能な日本語です | チャトラ・ママの茶のみ話

チャトラ・ママの茶のみ話

民間企業でOLとして活躍中?だったママが、19年5月に肺がん(ステージ3B)と診断されました。その後、社会復帰を果たしアルバイト公務員として元気に働いていました。そんなママが健康な人も、持病のある人も、読んで元気の出るようなブログを目指して書いています。

チャトラ・ママの茶のみ話
駅で電車を待つ度に理解しようと努力しました。
駅のホームから見えるラーメン屋さんの看板です。
「とんこつラーメン ○○ 2玉まで 替玉無料」


私なりの理解は、これはまず、つけ麺であること。
一度、スープの入った丼をもらえば、
2玉まで、ラーメンの麺をもらえる。
(つまり、大盛りまでは無料?)
3玉目からは、お金がかかりますよ、という意味ですかね~
初めて入るラーメン屋さんは、注文に悩みますね。
日本語が通じるハズなのに、難しい。
叫び


さて、梅ヶ丘の本店を始めとして都内に何店舗かある「美登利寿司」は美味しいですね。
リーズナブルで美味しいお寿司を食べさせてくれるので、いつも行列です。
「特上、ごはん少な目、わさび多め、味噌汁は後で」これが私の定番です。
二人で行ってビール1本頼んでも、4000円で御釣りがきます。チョキ