2歳になったばかりの孫娘のＭは、日本語もおぼつかない。
せいぜい、「抱っこ」とチー（トイレ）位しか話せない。
そんなＭが、ドイツ語、ダンケ（有難う）を言う。
最近、スカイプでドイツに住む長男やＧＦさんと話し機会が多くなった二男
ＧＦさんがＭのことを「可愛い」と言ってくれるので、ついつい
周りが「ダンケって言うのよ！」とＭに強要してしまう。
だからいつもＭは、パソコンに向かって「ダンケ」と言うのです。
そんなＭは、パソコンの名詞を「ダンケ」だと勘違いしている様子
グーテンターク（こんにちわ）もチュース（またね！）も
Ｍには難しい単語です。
だから、「ダンケ」を憶えたのでしょうね。
甥が5歳位の頃、絵本を見ながら私は英語を教えました。
しま馬はゼブラとか、ネコはキャットとかね。
ところが、車は「カー」という私に甥は反抗して
「ドライブでしょ！」と言うのです。
姉に話たら、いつも車を指して「ドライブに行こうね」と
言うからでしょうね、という返答でした。
子供って理屈じゃなくて、体感で語学を覚えているのですね。