被災者の方々に心よりお見舞い申し上げます。

昨日に発生いたしました東北地方太平洋沖地震の被害を受けられた
皆様に、謹んでお見舞い申し上げます。

みなさまが無事であります事を
そして被害が少しでも小さくおさまるよう
パインビーク従業員一同、心よりお祈り申し上げます。

当パインビークスキー場は幸い地震による被害はございませんでした。
スキー場は、安全点検を行い安全が確認され営業中です。

そして、皆様にお知らせ
明日（13日）予定されていたP-SESSIONは、地震による交通機関の混乱で、
機材の手配がつかず、開催を中止させていただくこととなりました。
ご予定されておりました方々には大変ご迷惑をお掛け致しますが、
何卒ご理解ご了承賜りますようお願い申し上げます。

現在も各地で余震が発生しております。
十分ご注意ください。

皆様の心が少しでも穏やかでいられますように