day27今日の絵本
Good Evening Mr.Moon
おすすめ度 ★☆☆☆☆
林明子作
ロバート・キャンベル英訳
福音館書店
ロバート・キャンベルさんが英訳しているんですね。
きれいなお話のきれいな絵の絵本になっています。
韻が踏まれるでなし、
クライマックス(雲が隠すところ)がドラマチックな表現になるでなし、
フツー。
だから、
英語版は、日本語版ほどは、
赤ちゃんにはウケないかなあと思います。
赤ちゃんウケがいい絵本は、
韻が踏まれてて、
擬音があり、
感情表現が大きく、独特なもの、かなあ。
こちらの絵本は英語を理解してる子供向けの絵本です。
平山和
平山和子
読み聞かせの記録に便利なアプリです。
ミーテHP
公文だからか、
ベネッセのチャレンジべびーの絵本(意外といいモノばかり)は一ミリも載っていません。ベネッセの絵本を読んだときはオリジナル絵本として登録しなきゃダメです。
そこが面倒くさい以外は、
読んだ本をバーコードで読めるし、タイトルでも検索可能で、
使い勝手いいですよ。