グラマーは苦手よ | PINEAPPLE FIELD ~FROM AUSTRALIA~

PINEAPPLE FIELD ~FROM AUSTRALIA~

AUSTRALIA在住
9年目のスパセラピストの日記。海外生活ってどんな感じ?日々のエピソード、思ってることを気ままにUP。トピックスは毎日変わります。アメンバーは、何度かコメントをいただいた方のみとさせていただいてます。

そこのアナタ。


PINEのBLOGが下ネタ多いからって

今回はちがーわよ。



グラマーは

文法のことよ。

あ、わかってたって?

はいはいすみません。




昨日

年下のかわいーやつ

(彼もまた

大昔私が通ってたAUSの英語学校のスクールメイトでした。)

に電話してたら

英語の話になって

私が



グラマーは、すんごい苦手で

いまだによくわかってない。


って言ったら


じゃ、カタコトなのかよ。



って、んなわけね~。





まず私が言ったのは

じゃ、私

日本語の文法も

苦手で良くわかってないけど

ちゃんと話せるでしょ。

それとおんなじで

なんか構造はわかってないけど

普通に文章で話すよ!

カタコトじゃ、

ローカルで

正社員として雇ってもらえないよ!


って事で



あ、そか。


って。


PINEはニッポンでの

学校の英語の時間は

あまり好きでは

ありませんでした。

必然性を感じてなかったので

やっても

あんまり

意味を見出せずっていうか

面白みってものを感じられなかった。

面白くないと

興味がないから勉強しないっていう

典型的アホ学生。ダウン


英語の力が

伸びたのは

最初のホームステイ(アメリカ)

とこっちで

仕事で使ったことと

シェアメイトとの共通語が英語で

それしか会話手段が無かったから。


どーにかこーにか

もう、あっちにぶつかり

こっちにぶつかり、

それから


無理に日本人と

群れをなさないようにとかは

しなかったけど、

(たまたまあたしは群れるのが嫌いなのでね)


仕事じゃあ恥をかきつつ

困難を一個一個乗り越えつつ

フレーズを噛み締めつつ、(丸暗記ともいう)

地道っていえるほどの

努力は

あんまり覚えてないけど

知らない間に

乗り越える壁は

乗り越えてきたかな。



お客さんとの会話が

一番きつかった・・・。

なまってたり

スラングが多かったり

だいたい常連客とは

会話が多岐にわたりすぎるの。

日常会話って言うのは・・・

簡単なようで、いろんな話題が・・・。

楽しく痛みを忘れさせつつ

施術って言うのはもう、

すんげー疲れる技なのでした。

今も・・・疲れるときもあります。

あとは


これから

針をさして電気分解させて

毛が生えないようにします、って

簡単に言うけど

実際みんな英語でもわかってないと

お客さんの質問はまた

こりゃ変化球だったり。

(やべーのよ。わかってないと。)




よく、ワーホリ行ったら

英語ぺらぺらになる?

って聞かれるけど

まったく話せない子

は、一年のワーホリで

どんだけ伸びるかは

努力しだいだな~。って

応えます。


9割方、ぺらぺらまでは

無理でしょうかね・・・。

他にたくさん誘惑あるし。

遊んじゃうし。だいたい

SHYだもんね。日本人。


英語伸ばしたかったら

まず日本人シャットアウト。

極端

だけど一番近道。


英語で日記を書く。

カタカナ読みはやめる。(これ大事)

ガイジンのトモダチと遊ぶ。

新聞を読む。

テレビを見る。


わかんないのは

そのままにしない!



Vサインはしない

ダサいから

(なんのこっちゃ)




うはは~。

それみんなやってたら

PINEも今頃

ネイティブクラスだな~。