こんにちは。
お読み頂きありがとうございます爆笑


昨日5月20日
我愛你の日でした。
(私はあなたを愛してます〜と告白したりする)

弊社スタッフも
「プロポーズしに、東莞ヘ行くからー」と
有給休暇を取りましたびっくり

ディズニーに行きたかったワタクシ、大雨の中、
彼の仕事の代理出席のため、仕事してました。



我が家、香港在住ながらも、台湾のニュース番組を見るのが基本!



ニュース元ネタ

ちょっと抜粋

〔記者蔡思培/台北報導〕520是世界蜜蜂日,也有著「我愛你」的諧音。台北市政府民政局就規劃「蜂擁520,甜蜜我愛你」結婚活動,只要5月20日在台北市戶政事務所登記結婚,即可獲得「迪士尼紀念手作蜂蜜」。民政局長藍世聰表示,許多新人喜歡以特殊或諧音的日子當成結婚紀念日,今年恰是登記婚11周年。民政局統計過去10年來特殊節日的結婚對數,第1名是每年的5月20日,第2名是2月14日西洋情人節,1月1日元旦則為第3名。且而北市520結婚登記總數自登記婚以來已突破3000對,不僅日子好記,也可對彼此表達「我愛你」心意。



※意訳※
520は、世界蜂蜜デーでもあり、「我愛你」の発音に似ている日です。台北市では  「蜂擁520,甜蜜我愛你」という結婚のプロモーションを行いました。5月20日限定で、当日入籍すると「迪士尼紀念手作蜂蜜」 (ディズニーメモリアル蜂蜜)を差し上げます。
民政局の10年の統計結果によると、毎年入籍の多い日は、第1位5月20日。第2位2月14日(バレンタインデー)。第3位1月1日(元旦)。
そして台北市で5月20日に入籍したカップルは3000組を超えています。
(意訳でして、直した方が良いところがあれば指摘してください!)


5月20日に台北市で入籍したら、
ディズニーの蜂蜜がもらえる?!


もう、台湾、ディズニーランドも無いのに、
なんで、こんなキャンペーンやってるのだろう。。