ドラマ「イケメンパラダイス」で、
前田敦子が、「LITTLE BOY」と書かれた
黄色いシャツを着ていた事で
ネット上が大騒ぎになっているんだそうです！
なんで「LITTLE BOY」で大騒ぎになるの？
実は、広島に投下された核爆弾のコードネームが
「LITTLE BOY」といい、しかも、そのシャツを着ての、
放送が広島原爆投下の翌日だったという事もあって、
ネット上では「不謹慎！」という声が上がっているらしいのです。
さらには前田敦子の着ていたそのシャツの表に、プリントされていた
「Fool on the ｈｉｌｌ」という言葉を、ネットユーザーが、
「島国の馬鹿にリトルボーイを」と、でたらめに訳したそうで・・・
「Fool on the ｈｉｌｌ」を「愚かな科学者たち」と訳して
反米活動する人もいるそうです。
スタッフは、「LITTLE BOY」の意味を知っていたのか、
それとも知らずになのか・・・？
メディアの人間なのだから、色んなところに注意してほしいです。
前田敦子にとっては、とんだ トバッチリですよね！
CD+DVD 18％OFF前田敦子 (AKB48) マエダアツコ / Flow...
|