(They Long To Be ) Close To You

(They Long To Be ) Close To You

名曲の一つ。

お兄さんお名前が、　リチャード・カーペンター

そして、妹の　カレン・カーペンター

カレンの歌声は、低い音域の歌声が最も美しく、兄リチャードはそれを踏まえ曲を編曲

カレンの綺麗な歌声、音域の広さからなる表現豊かな歌は、年齢を問わず人を魅了するのではないでしょうか

カレンは、ドラマーとして知られていますが、活動後半は客からの要望でドラム演奏が減っていたみたいですね

カーペンターズと言えば、イコール　カレンということで

兄リチャードがカレンの影になりがちですが

兄リチャードも才ある人であることをご存知でしょうか。

リチャードの編曲の才能は周囲から高評価を受け

今なお、『世界で最も才能あるアレンジャーの一人だ！』なんて言われています。

ここで、カーペンターズのPVの一つを見ていただいたんで

他のカーペンターズのPVも見て欲しいものです。

見ていると悲しくなるんですが、

時間の流れに沿って見ていくとカレンが痩せていく様が手に取るように分かり、泣けてきます。

飯食ってくれ！ってなります。





A Japanese Translation ⇒

なんで小鳥って突然現れるのかしら

貴方が近くにいるときは

私も気持ちだけど

貴方の傍にいたいと思ってしまうのよ


なんで夜空の星達は落ちてこないのかしら

貴方と横に並んで歩いてるときは

私もだけど

貴方の傍にいたいと思ってしまうのよ


貴方が生まれたその日、

天使たちがみんなで決めたの

夢を叶えてあげましょうって

だから、天使たちは貴方の黄金色の髪に月の砂をふりかけ

そして、貴方のその翠緑の瞳に星の輝きを散りばめたの


だから街の女の子はみんな同じ気持ち

どこにでも貴方に付いて行くだって


貴方が生まれたその日、

天使たちがみんなで決めたの

夢を叶えてあげましょうって

だから、天使たちは貴方の黄金色の髪に月の砂をふりかけ

そして、貴方のその翠緑の瞳に星の輝きを散りばめたの


だから街の女の子はみんな同じ気持ち

どこにでも貴方に付いて行くだって


みんな、貴方の傍にいたいのよ

私もね

ずっと一緒に・・・






皆さんは知ってますか？　この曲がカバー曲であることを。

もちろん、兄リチャードによるアレンジが加えられていますが

原曲はこの人、　ジョージ・リチャード・チェンバレン

こちらも、一緒に見ていただけると幸いです。