英語教育〜今昔物語 -5ページ目

英語教育〜今昔物語

45年前に初めて英語と出会いました。現在の英語教育と比べてみたい。また、随所に英語教育の指導法とか、勉強方法を織り交ぜながら、自分の英語史を綴ることにしました。読んでいただけたら嬉しいです。いろんなアドバイスも下さい!

⑶動詞+副詞(その1)
❶2語で1つの「他動詞」の働きをする場合

a. My father gave up smoking last winter.父はこの前の冬にタバコをやめた

⭐give upは2語で1つの他動詞と考えます。別の語で言えば、少し難しいですが、abandonや、stopで置き換えてもいいかもしれませんね。

⭕細かいことですが…動詞の後の語、前置詞みたいな語ですが、この場合は副詞として考えています。というのは、例文のupは、give upとして意味が成立しているのです。決して、up smokingとつながっているからではないですよね。

もちろん前置詞か副詞かという区別は大学で英語を勉強する人には十分知っていればいいことです。

⭐もう一つ大事なこと。

「スカートをはく」にはいろんな表現があります。

b. put on a skirt
c. put a skirt on
★a skirtをitに置き換えると
d. put it on
ところが次のe.のようには言えないのです。
e. × put on it
難しいですね。

この仲間には、次のような句動詞があります。

・carry out~ ~を実行にうつす
・figure out~ ~を理解する、解決する
・hand in~ ~を提出する
・put away ~ ~を片付ける
・put off~ ~を延期する=postpone
・put on~ ~を着る
・take off~ ~を脱ぐ
等々




to be continued




iPhoneからの投稿