コメントしろよ^^;

http://ameblo.jp/0512-love/entry-10921373766.html

見分けって似てるのがあるってことじゃなくて
どっちが何と言うか？ってことだよね…
とりあえず語源（？）から攻めてみることに^^;

escalate（エスカレイト）
（激しさ・規模の点で）段階的に拡大する

elevate（エレベイト）
〈人・物を〉（持ち）上げる

だから
エスカレーターは階段状
エレベーターはハコが上昇（下降）
日本語だと似た印象だけど元は違う…
今さっき調べて知ったことだけど^^;