『マシン』、『イクイプメント』、『アパラタス』。
はて、ピラティス専用器具を何と呼ぶのか？
人によって呼び方が違ったりして、ちょっと紛らわしいのです。
私の周りでは、『イクイプメント』か『アパラタス』の二択です。
どちらを使っても通じます。
逆に、『マシン』はまず耳にしません。
ただし、使っても意図は通じると思います。
ピラティス氏の直弟子だったロマーナによると、ピラティス氏はリフォーマーを『アパラタス』と呼んでいたそうです。
リフォーマー、キャデラック、チェアー、バレルなど、それぞれの呼称は、厳密には『アパラタス』が正しようですが、『イクイプメント』でも意味の区別なく言い換え可能です。
全体的に総括した名称は『イクイプメント』でも『アパラタス』でもいいでしょう。
マジックサークル、ウエイトや、ポール、レジスタンスバンドなどの持ち運び可能ものは、『プロップ』と呼びます。
