ボタニカルヘッドスパ〈地肌＆髪用トリートメント〉
アメモニさんで頂いた商品のレビューです♪
マッサージいらず、塗るだけ５分の「おうちdeヘッドスパ」です。
薄いベージュ色のこっくりしたクリームを手に出すと、メントール系のすぅ～っとした香りがしてきます。
シャンプー後に地肌にたっぷり塗りこみ、髪にもなじませ、お風呂で５分、、、、。
パンフレットには、
「つけた直後はひんやり感→なじませている間にじんじん感（冷感→温感）」とありましたが、
私個人の感覚では、なじませている間も冷感の延長上の感覚でした。
悪い意味ではありません＾＾。
椿オイル、ペパーミント、トウガラシエキス、ショウガ根エキス、ホホバ種子油、天然クレイ、、、など、
髪と地肌をケアする成分が入っています。
なじませてそのまま湯船につかっていましたが、
蒸しタオルで包んだりしたらもっと良かったかも。
頭がすう～っとして、ほぐれるような感覚。
髪のケアとともに、疲れて頭が重いときのリフレッシュに良さそうです。
夏の暑い時期も気持ちよさそう♪
あ、髪と頭皮以外にも、ひとついいことがありました。
私はまだ花粉症の症状が少し残っているのですが、
これをつけてお風呂に入っていたら、鼻がすぅ～っと、、、！
すっきりしました。あはは( ´艸｀)
疲れて頭の皮まで固くなってしまったら
こんなヘッドスパで手軽に頭皮のコリをほぐすのもいいですね♪♪
トライアルサイズも販売されていますので、興味のある方はぜひ。
ところで、みなさま
ヘッドスパもいいですが、、、、
こんな頭のほぐし方は、いかが？
まずはこれをお聞きくださいませ
生命樹（台湾のバンド）／「石頭」
どうですか、、、？
かなりほぐれて来ましたか(・∀・)
せっかくなので、歌詞の和訳もご紹介しましょう♪
（SUEさん、ブログからお借りしました! 謝謝！）
ﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟ ﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟ
石頭/Stone
詞曲：小王子（生命樹樂團）
和訳：Ｒ
蝸牛 靜靜的等候 風 輕輕的溫柔
かたつむりは 静かに待ち 風は 軽やかで優しい
Snail waits quietly , Wind is light and friendly.
雲朵填補天空一片片的寂寞
雲が 空の一つ一つの寂しさを埋める
Clouds fill the loneliness of the sky one by one
石頭 慢慢的滾動 有 很遙遠的夢
石は ゆっくりと転がり とても遠い夢を見る
Stone is rolling slowly and watching dream so far
萬年以後世界都會為他歌頌
永い時の後に 世界は彼（石）を賛美する
After long time World bless him(stone)
一生的自由 當作你的雙手 寫下一個傳說
君の両手で、自由に書ける、自分の一生を
In your hands, you can write freely, your own life
原來我只是個微不足道的石頭
もともと 自分は ほんの些細な 取るに足らない石なんだ
Originally I am just a trivial petty stone
註定一生只能不停向下墜落
一生 落ちていく以外に何もできない
In a lifetime I can't do anything other than falling
就算我的終點不是最高的山峰
たとえ自分の最後が 一番高い山でなくても
Even if my end is not the highest mountain
至少我努力過這樣就足夠
少なくとも 自分は精一杯頑張った それでもう充分
At least I fully tried hard,that is enough already.
當我 還在小時候 擁 有好多的夢
自分がまだ 子供だった頃 沢山の夢があった
When I was still a child , I had a lot of dreams
乘著風就能夠盡情遨遊地球
風に乗って 思う存分 地球飛び回ることができる
Riding on the wind, I can fly as much as I like ,around the Earth
而我 長大了以後 頭 越來越沈重
でも 大人になったら 頭がだんだん重くなってきて
But when the adult , head getting heavier gradually
再大的風也帶不走我的苦衷
強い風でも 私の苦しみを 吹き飛ばせない
Even strong wind can't blow away my suffering
一生的自由 當作我的雙手 寫下一個傳說
君の両手で、自由に書ける、自分の一生を
In your hands, you can write freely, your own life
原來我只是個微不足道的石頭
もともと 自分は ほんの些細な 取るに足らない石なんだ
Originally I am just a trivial petty stone
註定一生只能不停向下墜落
一生 落ちていく以外に何もできない
In a lifetime I can't do anything other than falling
就算我的終點不是最高的山峰
たとえ自分の最後が 一番高い山でなくても
Even if my end is not the highest mountain
至少我努力過這樣就足夠
少なくとも 自分は精一杯頑張った それでもう充分
At least I fully tried hard,that is enough already.
就譲温柔的風帯我的夢
そして 優しい風が 私の夢を連れていく
And gentle wind take my dreams
ﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟ ﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟ
はい！
てなわけで
ヘッドスパ からの 石頭 でした。（笑）
失礼致しました～
（いや、ほら、５月は強化月間なもんで）(≧▽≦)
はい！
さらにリフレッシュしたいな～と言う方は、
こちらへぜひ！
美味しい台湾料理に、素敵なライブ
かちんこちんの頭がほぐれてスッキリして
元気がもりもり出てくること間違いなし♪
☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ
生命樹_小王子（シャオワンズ）＠台湾 來日ライブ！
『音樂是我們的語言♪音楽は私たちの言葉』
2012年5月27日（日）
場所：代官山「山羊に、聞く？」(cafe&bar)
☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ
ご予約はお早めに～
アメモニさんで頂いた商品のレビューです♪
マッサージいらず、塗るだけ５分の「おうちdeヘッドスパ」です。
薄いベージュ色のこっくりしたクリームを手に出すと、メントール系のすぅ～っとした香りがしてきます。
シャンプー後に地肌にたっぷり塗りこみ、髪にもなじませ、お風呂で５分、、、、。
パンフレットには、
「つけた直後はひんやり感→なじませている間にじんじん感（冷感→温感）」とありましたが、
私個人の感覚では、なじませている間も冷感の延長上の感覚でした。
悪い意味ではありません＾＾。
椿オイル、ペパーミント、トウガラシエキス、ショウガ根エキス、ホホバ種子油、天然クレイ、、、など、
髪と地肌をケアする成分が入っています。
なじませてそのまま湯船につかっていましたが、
蒸しタオルで包んだりしたらもっと良かったかも。
頭がすう～っとして、ほぐれるような感覚。
髪のケアとともに、疲れて頭が重いときのリフレッシュに良さそうです。
夏の暑い時期も気持ちよさそう♪
あ、髪と頭皮以外にも、ひとついいことがありました。
私はまだ花粉症の症状が少し残っているのですが、
これをつけてお風呂に入っていたら、鼻がすぅ～っと、、、！
すっきりしました。あはは( ´艸｀)
疲れて頭の皮まで固くなってしまったら
こんなヘッドスパで手軽に頭皮のコリをほぐすのもいいですね♪♪
トライアルサイズも販売されていますので、興味のある方はぜひ。
ところで、みなさま
ヘッドスパもいいですが、、、、
こんな頭のほぐし方は、いかが？
まずはこれをお聞きくださいませ
生命樹（台湾のバンド）／「石頭」
どうですか、、、？
かなりほぐれて来ましたか(・∀・)
せっかくなので、歌詞の和訳もご紹介しましょう♪
（SUEさん、ブログからお借りしました! 謝謝！）
ﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟ ﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟ
石頭/Stone
詞曲：小王子（生命樹樂團）
和訳：Ｒ
蝸牛 靜靜的等候 風 輕輕的溫柔
かたつむりは 静かに待ち 風は 軽やかで優しい
Snail waits quietly , Wind is light and friendly.
雲朵填補天空一片片的寂寞
雲が 空の一つ一つの寂しさを埋める
Clouds fill the loneliness of the sky one by one
石頭 慢慢的滾動 有 很遙遠的夢
石は ゆっくりと転がり とても遠い夢を見る
Stone is rolling slowly and watching dream so far
萬年以後世界都會為他歌頌
永い時の後に 世界は彼（石）を賛美する
After long time World bless him(stone)
一生的自由 當作你的雙手 寫下一個傳說
君の両手で、自由に書ける、自分の一生を
In your hands, you can write freely, your own life
原來我只是個微不足道的石頭
もともと 自分は ほんの些細な 取るに足らない石なんだ
Originally I am just a trivial petty stone
註定一生只能不停向下墜落
一生 落ちていく以外に何もできない
In a lifetime I can't do anything other than falling
就算我的終點不是最高的山峰
たとえ自分の最後が 一番高い山でなくても
Even if my end is not the highest mountain
至少我努力過這樣就足夠
少なくとも 自分は精一杯頑張った それでもう充分
At least I fully tried hard,that is enough already.
當我 還在小時候 擁 有好多的夢
自分がまだ 子供だった頃 沢山の夢があった
When I was still a child , I had a lot of dreams
乘著風就能夠盡情遨遊地球
風に乗って 思う存分 地球飛び回ることができる
Riding on the wind, I can fly as much as I like ,around the Earth
而我 長大了以後 頭 越來越沈重
でも 大人になったら 頭がだんだん重くなってきて
But when the adult , head getting heavier gradually
再大的風也帶不走我的苦衷
強い風でも 私の苦しみを 吹き飛ばせない
Even strong wind can't blow away my suffering
一生的自由 當作我的雙手 寫下一個傳說
君の両手で、自由に書ける、自分の一生を
In your hands, you can write freely, your own life
原來我只是個微不足道的石頭
もともと 自分は ほんの些細な 取るに足らない石なんだ
Originally I am just a trivial petty stone
註定一生只能不停向下墜落
一生 落ちていく以外に何もできない
In a lifetime I can't do anything other than falling
就算我的終點不是最高的山峰
たとえ自分の最後が 一番高い山でなくても
Even if my end is not the highest mountain
至少我努力過這樣就足夠
少なくとも 自分は精一杯頑張った それでもう充分
At least I fully tried hard,that is enough already.
就譲温柔的風帯我的夢
そして 優しい風が 私の夢を連れていく
And gentle wind take my dreams
ﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟ ﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟ
はい！
てなわけで
ヘッドスパ からの 石頭 でした。（笑）
失礼致しました～
（いや、ほら、５月は強化月間なもんで）(≧▽≦)
はい！
さらにリフレッシュしたいな～と言う方は、
こちらへぜひ！
美味しい台湾料理に、素敵なライブ
かちんこちんの頭がほぐれてスッキリして
元気がもりもり出てくること間違いなし♪
☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ
生命樹_小王子（シャオワンズ）＠台湾 來日ライブ！
『音樂是我們的語言♪音楽は私たちの言葉』
2012年5月27日（日）
場所：代官山「山羊に、聞く？」(cafe&bar)
☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ
ご予約はお早めに～