ええ、今、
小１と小３とアッパで
何やら話してますよ。
しくしく、
時々えーんえーんえーん、
しゃくりあげながら
何かを訴えてますよ。
母のワタシは……
全力で逃げまーす！！！
ひとつは
自分が一人っ子だったから
兄弟でもめるっていうのが
ホントに、わからないんです。
家族だよ？
昨日も明日も一緒だよ？
2つ目には、
下手に仲裁しようとして
こっちが感情的になって
結果
オーゴエで怒鳴るという
最悪の修羅場になるから...
なので、
おおん、ケンカしてるぅ
と気づいたら
スーとムーンウォークで後退り
ダッと逃げます
で、泣き止んだら
hugしたり
I love you ～♥
と伝えたりします。
プラスの感情表現は
日本語だと
「えらかったね」「がんばったね」「すごいね」「さすがだね」
とか
ありますけど、
なんか上から目線な感じなのと、
まるで保育園や学校の先生が
褒めてるみたいな冷めた感じが
どうもなーと思って
英語でちょっとオーバーアクションで
言ったりします☺
fantastic! teeeerific!
great! amazing ! wow!
exellent!good job!
etc...
英語で言うと
クサーいセリフも言えちゃいますしね。
I'm proud of you.
You are my pride.
You are one of the kind.
I'm so happy ~
I knew you can do it!
えとせとら……
シチュエーションに合わせて
こちらのネタも
アップデートしないとね❕
最近あまり見れてないですが、
アメリカのティーンエイジャーが
出てくるドラマ、
よく見てネタ仕入れてます。
古くは
「フルハウス」
あれは古典ですよねー
あんなに小さいのに
一人で寝るんだーて
高校生の頃ビックリした。
(年代の古さよ……)
先日亡くなったシャナンドハーティ
が出ていた「ビバヒル」も大好き
「デスパレートな妻たち」も好きだけど、登場人物が入り乱れ過ぎ……
最近は
「フォスター」見てます。
お母さんがレズビアンのカップルなんだけど、先生と警官だからか、言葉づかいが綺麗。
あ、何の話だっけ。
アメリカドラマではなく💦
ホメ方でしたね😅
そう、緩急つけて、
アソビ心があったほうが
お子もハハも辛くならないと
思うので、
ツールは何でもいいのだろうけど、
うちは
なんちゃってアメリカーンにしてます
、ということで！！！
あ、そうこうしてるうちに、
2人泣きつかれて寝ましたよ。
やれやれ……