「憶蓮帯路~嘗上海民間滋味」。
あけましておめでとうございます。
今年の抱負。
もっと文化的に生きる!ということで、さっき読み終わった本の紹介。
「憶蓮帯路~嘗上海民間滋味」。
そう、あの香港スター、
サンディ・ラム(Sandy Lam)が書いた料理ブックである。
日本語で言ったら、
「サンディ・ラム的案内~上海のおいしいもの」みたいなカンジか。
おばあちゃんとお母さんが子供のころに作ってくれた上海料理を、
追憶を交えながら紹介。
・・・お母さんの得意はワンタンです。
そして、彼女にはもうひとつすごい才能があって、
つまりそれは、外で何か食べて帰っては同じように作り上げ、
毎回毎回とてもおいしくて、
私たちは食べだしたらとまらないのでした・・・
これ、本の一節。
(訳はあんまり上手じゃないけど)文章も、素敵。
なにより食べたくなる。
写真もたくさんで、持っているだけで楽しい本。
興味ある方、えいや!っと買ってみてください。
今年もよろしくお願いします!
おおみそか
今年も今日で最後。
なんだか年末最後の日という感じが
自分の中にないけど・・・
今年は自宅でひっそりおおみそか。
年越しそばと日本酒と紅白歌合戦で
夫とねぎらいあいます。
では、みなさま、よいお年を~
レーズンバター
私はレーズンバターが好きだ。
なんとなく憧れさえある。
子供のころ、お父さんの酒の肴だったのをちょこっともらって食べた。
もちろん、ちょこっとしかもらえないのだ。子供だから。
ひんやり、でも、濃厚なバターの味と甘いレーズン。
うちでは、そんなにたびたび食卓に出るものでもなかったし、
もっともっと、と思っても口に入れてもらえるものでもない。
当時それはそれは贅沢なものだと、子供心に感じた。
大人になってから、何年もお目にかかっていなかった。
一人暮らしでは買ってまで食べないし、
結婚してからだってなんとなく、あんまり。
大連に来てからは、まずスーパーでお目にかかったこともなかった。
ところが、先日再会したのである。
一切れがこんなに大きいレーズンバターに。
速攻オーダーして、氷のいっぱい入った透明な焼酎のロックのお供に。
本当はワインがいいのかなー、とか思いつつ。
こういうときは、もちろん、カロリーなんて気にしないのである。
これを出していたお店・・・
私が次回行ったときなくなっていると困るので、
内緒です。
禁断のスリッパ
ついに買ってしまった。
禁断のくまスリッパ。
家の中はスリッパに至るまで
シンプルにシックにと思い続けて、はや何年。
私のテイストは無印がベース!とかまで思っていたこともあった。
以前は見るのは楽しいな、かわいいな、と思いこそすれ、
絶対に手を出さなかったもの・・・
一緒に買いに行った友人も「かわいい!」と言ったので即買い。
でも、あとになって、
「・・・すごくかわいいと思うけど、かわいいと思っているのは
(中国にいる)私たちだけかもね~。
日本にいる人にお土産に持って行っても・・・」
と言われた。
そうかも~。
以前の私なら買わなかったかも。
最近赤色とか気になるし、キャラ系商品も目に付くし、
ちょっとチャイニーズな感覚になってきてるかなあ・・・
っていうより、実は私、こういうのすごく好きだったのかも。
新しい自分発見!? むしろ解放!?
日本の友人たちへ;
これがお土産にほしかったら、メールください。
買って行きます。
ちょっと腹が立った話。
今日、中国語の先生に
「・・・日本人のあなたたち(私とクラスメートD)と話すと、
一言二言短い話ではわからないけど、
長く話せば話すほど、距離感を感じる。」
と言われた。
そして、もう一人のクラスメート韓国人のKさんは話し方も親しく、
上手に中国社会に入り込み、なじんでいると。
どうも私たち日本人の話は婉曲で、
直球どまんなかの中国人には親密さにかけるということらしい。
そりゃあね。
日本人と中国人は肌の色こそ似ているけど、似て非なる人間同士。
思考回路から見えている世界まで全く違う(と、私は思う)。
相手に負担をかけない、迷惑をかけない、日本ではそれが美徳だけど、
中国では正反対、負担や迷惑をかけてこそ親密。
もちろん国が違うんだから、思考回路は違って当たり前。
距離感があってあたりまえ、あったっていいじゃないか、と私は思う。
そしてそれをお互いに容認しあわなければならないと思う。
特に言語に従事している人間は。
でも、中国人にしたら「郷に入れば郷に従え」。
長い歴史の中でさまざまなものを飲み込み、
同化してきた漢族主力の中国。
漢族のしきたりに合わせられないと、
とたんに「親密じゃない日本人」なんだろうなあ。
それにしても、
そういう「距離感がある」みたいなことを、
先生が教えている生徒に言うかね?
(しかも、私たちにしては結構慕っていたつもりだったのに。)
思っても言わないでしょ、普通。
私たちだって言いたいことは山ほどあるけど、言わないんだから。
・・・と思うのが、日本人の常識から離れられない私の狭さ?
まあ、よくわからないんだけど、ちょっと腹がたったので。
海の郷
なぜか行かない店、というのがある。
名前は結構聞いたり見たりするのに、周りの誰も行ってない。
好き嫌い、おいしいおいしくないと言う以前の問題なのに、
なぜか入れない、そんな店。
ここ、「海の郷」もそのひとつだった。
たまたま友人が行ったことがあるのを聞き、
「なかなかいいよ」というので行ってみた。
こりゃいいわ。
食べ終わって、私の感想である。
鉄板焼きのランチで値段はちょっと高め、確か69元。
でも、フルコース。
サラダからスープ、魚、箸休め、
肉、ご飯類、デザート、コーヒーまでついてくる。
その友人が言っていた「豪華で中国人向け~」というのがわかった。
これでひとつ、行けない店がなくなった。
雑誌でも、メインのランチとか夜のラインナップとか、
料理の中身とか値段まで
事細かに書いてくれるとありがたいんだけどな~
おばちゃんのジャージャー麺
玉佛苑を後にし、千山へ。
ここもお寺さんだ。
寒い上にお腹もすいて力がなくなってきたところへ、救いの神が。
寒くて客も来ないから材料なんてほとんどないし、
普段の台所も使えなくなっているのに、
売店のおばちゃんがおばちゃんの部屋のガスコンロで、
持っている材料を駆使し何か食べさせてくれると言う。
料理風景↑
できたものは、これ。
ジャージャー麺。
山の湧き水を使って麺をゆで、
卵と葱と味噌を炒め、麺にかけて食べる。
これが、なかなかおいしいのだ。みんなが2杯ずつ食べた。
なにもないけど一生懸命なにかしてくれる、
そういうのに触れたとき、なんとも言いようのない暖かさや楽しさを感じる。
お寺さんの境内での出来事ならなおさらだ。
俗な言い方だけど、あったかいジャージャー麺で
体も心もあったかくなることがあるのだ。








