イメージはわくんだけど。。。

Ｊちゃんに誘ってもらって、

しばらく前から村上春樹の小説を

中国語に翻訳するサークルに入っている。

やればやるほど、難しい春樹小説・・・

『いやにくっきりとした初夏の日差しが、

頭上にはりだした樹木の枝の影を

路地の地面にまだらに散らせていた。』

どうする。

こんなの。

イメージはわくんだけどな～。