春節準備

快到春節了。

もうすぐ春節がくる、という意味である。

この時期、町は一面の紅色になる。

紅色と金色の春節飾りは、一見、

日本人からすると、あまりに派手すぎるように見える。

でも、想像していただきたい。

中国東北の冬の夜は、ひんやりと暗い。

いつもは夜10時をすぎればひっそりと、物音もなくなる。

こんな中で、紅色のちょうちんが揺れたら。

爆竹が鳴ったら。

今でこそ、都市は明るくなったが、

今でも田舎では、このぐらいの派手さがないと、

なんとも物足りないだろう。

こういう諸々がだんだん美しく見えてきたら、

中国通になってきた、

または、

中国的美的感覚に汚染されてきている、

ということである。