｟OUTTA MY HEAD｠GOT7 マーク 日本語訳
公式MVはこちら→｟OUTTA MY HEAD｠MV−QQ音楽
①日本語訳＋カナルビ（ピンイン版は記事下部にあります。）
ウォービエンデァカンブトウ
我变得看不透
僕はよくわからなくなってしまった
カンブトウシージェンシンフォニーデァショウ
看不透是真心或你的秀
一体これが本心なのかそれとも君のshowなのか
シーニーデァショウ
（是你的秀）
（これは君のshowだ）
ジーヤオウォーチンシンデァシーホウ
只要我清醒的时候
僕が目覚める時はいつも
ニーシェンインジウホワンラオ
你声音就环绕
君の声が僕を取り囲んでいる
ザイウォーナオハイリー（ウォーナオハイリー）
在我脑海里（我脑海里）
僕の頭の中で
ガイゼンマズゥージーニー
该怎么阻止你
どうやって止めたらいいだろうか
ジョンジエニージェーチャンシー
终结你这场戏
君がこのお芝居を終わらせるのを
It's about to end yeah
もう終わりだ
ミンミンニーイージンリーカイ
明明你已经离开
君がもう去ってしまったのは明らかなのに
ウォーチュエジアジュアンニーハイザイ
我却假装你还在
僕はまだ君がまだいるふりをしている
ウーファータオビー ニーリョウザイウォーナオハイ
无法逃避 你留在我脑海
逃げることができない 君はまだ僕の頭の中にいる
Gotta get you
追い出さなきゃ
Outta my head
僕の頭の外へ
Gotta get you
追い出さなきゃ
Outta my head
僕の頭の外へ
ウォーウールークートゥエイ
Get you out 我无路可退
君を追い出す 戻る道はない
ユーダオニーウォーメイヨウホウフェイ
遇到你我没有后悔
君に出会ったことに後悔はないけど
How do I get you off my mind
どうやって君を忘れたらいいだろう
ミンミンニーイージンリーカイ
明明你已经离开
君はもう去ってしまったんだから
So how do I get you out
どうやって追い出したらいいだろう
Outta my head
僕の頭の外へ
クゥンニーザイウォーナオハイリー
困你在我脑海里 yeah
君を頭の中に閉じ込めている
ウェイラフーニーザイイーチー
为了和你在一起
君と一緒にいるために
ウォーバーズージーフーニークゥンザイイーチー
我把自己和你困在一起
僕と君を閉じ込めている
I know you’re no good for me
僕にとって良くないって知ってる
That’s why I know we can’t be yeah
僕たちは一緒になれないって知ってるから
ガイゼンマズージーニー
该怎么阻止你
どうやって止めたらいいだろう
ジョンジエニージェーチャンシー
终结你这场戏
君がこのお芝居を終わらせるのを
It’s about to end yeah
もう終わりだ
ミンミンニーイージンリーカイ
明明你已经离开
君はもう去ってしまったのに
ウォーチュエジアジュアンニーハイザイ
我却假装你还在
僕はまだ君がいるふりをしている
ウーファータオビー ニーリョウザイウォーナオハイ
无法逃避 你留在我脑海
逃げることができない 君はまだ僕の頭の中にいる
Gotta get you
Outta my head
Gotta get you
Outta my head
ウォーウールークートゥエイ
Get you out 我无路可退
君を追い出す 戻る道はない
ユーダオニーウォーメイヨウホウフェイ
遇到你我没有后悔
君に出会ったことに後悔はないけど
How do I get you off my mind
どうやって君を忘れたらいいだろう
ミンミンニーイージンリーカイ
明明你已经离开
君はもう去ってしまったのに
So how do I get you out
どうやって君を追い出したらいいだろう
Outta my head
僕の頭の外へ
how do I get you outta my head
どうやって君を追い出したらいいんだろう
how do I get you outta my head
どうやって君を追い出したらいいんだろう
ウォーチュエジアジュアンニーハイザイ
我却假装你还在
でも僕はまだ君がいるふりをしている
Gotta get you
Outta my head
Gotta get you
Outta my head
ウォーウールークートゥエイ
Get you out 我无路可退
君を追い出す 戻る道はない
ユーダオニーウォーメイヨウホウフェイ
遇到你我没有后悔
君に出会ったことに後悔はない
How do I get you off my mind
どうやって君を忘れたらいいだろう
ミンミンニーイージンリーカイ
明明你已经离开
君が去ってしまったのは明らかなのに
So how do I get you out
どうやって君を追い出したらいいだろう
Outta my head
僕の頭の外へ
②日本語訳＋ピンイン
wǒ biàn de kàn bù tòu
我变得看不透
僕はよくわからなくなってしまった
kàn bú tòu shì zhēn xīn huò nǐ de xiù
看不透是真心或你的秀
一体これが本心なのかそれとも君のshowなのか
shì nǐ de xiù
（是你的秀）
（これは君のshowだ）
zhǐ yào wǒ qīng xǐng de shí hòu
只要我清醒的时候
僕が目覚める時はいつも
nǐ shēng yīn jiù huán rào
你声音就环绕
君の声が僕を取り囲んでいる
zài wǒ nǎo hǎi lǐ (wǒ nǎo hǎi lǐ)
在我脑海里（我脑海里）
僕の頭の中で
gāi zěn me zǔ zhǐ nǐ
该怎么阻止你
どうやって止めたらいいだろうか
zhōng jié nǐ zhè cháng xì
终结你这场戏
君がこのお芝居を終わらせるのを
It's about to end yeah
もう終わりだ
míng míng nǐ yǐ jīng lí kāi
明明你已经离开
君がもう去ってしまったのは明らかなのに
wǒ què jiǎ zhuāng nǐ hái zài
我却假装你还在
僕はまだ君がまだいるふりをしている
wú fǎ táo bì nǐ liú zài wǒ nǎo hǎi
无法逃避 你留在我脑海
逃げることができない 君はまだ僕の頭の中にいる
Gotta get you
追い出さなきゃ
Outta my head
僕の頭の外へ
Gotta get you
追い出さなきゃ
Outta my head
僕の頭の外へ
wǒ wú lù kě tuì
Get you out 我无路可退
君を追い出す 戻る道はない
yù dào nǐ wǒ méi yǒu hòu huǐ
遇到你我没有后悔
君に出会ったことに後悔はないけど
How do I get you off my mind
どうやって君を忘れたらいいだろう
míng míng nǐ yǐ jīng lí kāi
明明你已经离开
君はもう去ってしまったんだから
So how do I get you out
どうやって君を追い出したらいいだろう
Outta my head
僕の頭の外へ
kùn nǐ zài wǒ nǎo hǎi lǐ
困你在我脑海里 yeah
君を頭の中に閉じ込めている
wèi le hé nǐ zài yī qǐ
为了和你在一起
君と一緒にいるために
wǒ bǎ zì jǐ hé nǐ kùn zài yī qǐ
我把自己和你困在一起
僕と君を閉じ込めている
I know you’re no good for me
僕にとって良くないって知ってる
That’s why I know we can’t be yeah
僕たちは一緒になれないって知ってるから
gāi zěn me zǔ zhǐ nǐ
该怎么阻止你
どうやって止めたらいいだろう
zhōng jié nǐ zhè cháng xì
终结你这场戏
君がこのお芝居を終わらせるのを
It’s about to end yeah
もう終わりだ
míng míng nǐ yǐ jīng lí kāi
明明你已经离开
君はもう去ってしまったのに
wǒ què jiǎ zhuāng nǐ hái zài
我却假装你还在
僕はまだ君がいるふりをしている
wú fǎ táo bì nǐ liú zài wǒ nǎo hǎi
无法逃避 你留在我脑海
逃げることができない 君はまだ僕の頭の中にいる
Gotta get you
Outta my head
Gotta get you
Outta my head
wǒ wú lù kě tuì
Get you out 我无路可退
君を追い出す 戻る道はない
yù dào nǐ wǒ méi yǒu hòu huǐ
遇到你我没有后悔
君に出会ったことに後悔はないけど
How do I get you off my mind
どうやって君を忘れたらいいだろう
míng míng nǐ yǐ jīng lí kāi
明明你已经离开
君はもう去ってしまったのに
So how do I get you out
どうやって君を追い出したらいいだろう
Outta my head
僕の頭の外へ
how do I get you outta my head
どうやって君を追い出したらいいんだろう
how do I get you outta my head
どうやって君を追い出したらいいんだろう
wǒ què jiǎ zhuāng nǐ hái zài
我却假装你还在
でも僕はまだ君がいるふりをしている
Gotta get you
Outta my head
Gotta get you
Outta my head
wǒ wú lù kě tuì
Get you out 我无路可退
君を追い出す 戻る道はない
yù dào nǐ wǒ méi yǒu hòu huǐ
遇到你我没有后悔
君に出会ったことに後悔はない
How do I get you off my mind
どうやって君を忘れたらいいだろう
míng míng nǐ yǐ jīng lí kāi
明明你已经离开
君が去ってしまったのは明らかなのに
So how do I get you out
どうやって君を追い出したらいいだろう
Outta my head
僕の頭の外へ