身体の部分を使った表現いくつかの紹介
En avoir plein le dos. : Etre excédé par quelque chose ou quelqu’un.
Se faire tirer l’oreille. : une personne qui fait ce qu’on lui demande mais avec mauvaise grâce.
Etre sur les genoux. : une personne très fatiguée.
Avoir le bras long.: une personne qui prétend connaître des gens influents susceptibles de l’aider.
Si tu as besoin d'une épaule pour pleurer;
« Se regarder le nombril » : Être égocentrique et prétentieux. Ne s'intéresser qu'à soi.
« Avoir un chat dans la gorge » :Être enroué.
問題： 下線部に前置詞 de を必要なときは適宜形を変えて挿入しなさい。
Complétez ce texte avec la préposition <<de>> en faisant la contraction si nécessaire.
Je ma souviens bien ___ lui. Il était arrivé ___ gare, un matin ___hiver. Il venait ___ province, ___ Nîmes exactement. On disait qu'il s'était échappé ___ prison. Il habitait en face ___ poste à côté ___ café. Il refusait ___ nous parler. Il semblait se moquer ___ tout le monde. C'était quelqu'un ___ bizarre.
解答
de, de la, d', de , de, de, de la, de la, du, de, de, de, de,
問題： 下線部に入る表現を下から選びなさい。
Complétez les phrases avec une expression contenant un adjectif + <<de>>:
content de, fier de, satisfait de, sûr de, responsable de, etc.
1. Il a obtenu le Premier Prix du Conservatoire, il __________ son succès.
2. Elle a changé d'emploi; elle __________ sa nouvelle situation.
3. J'ai enfin reçu une réponse positive; je __________ partir.
4. Il vient d'être nommé directeur, il __________ tout de service.
解答
1. est fier de, 2. est satisfait de, 3. suis sûr de, 4. est responsable de
問題 下の例に従って問題文を書き換えなさい。
Donnez l'expression équivalente contenant la préposition <<de>> selon le modèle.
modèle: répondre sèchement (ton) -> répondre d'un ton sec
1. regarder bizarrement (air)
2. rire avec moquerie (air)
3. marcher avec légèreté (pas)
4. travailler régulièrement (façon)
解答
1.regarder d'un air bizarre
2. rire d'un air moquer
3. marcher d'un pas léger
4. travailler d'un façon régulière
En avoir plein le dos. : Etre excédé par quelque chose ou quelqu’un.
Se faire tirer l’oreille. : une personne qui fait ce qu’on lui demande mais avec mauvaise grâce.
Etre sur les genoux. : une personne très fatiguée.
Avoir le bras long.: une personne qui prétend connaître des gens influents susceptibles de l’aider.
Si tu as besoin d'une épaule pour pleurer;
« Se regarder le nombril » : Être égocentrique et prétentieux. Ne s'intéresser qu'à soi.
« Avoir un chat dans la gorge » :Être enroué.
問題： 下線部に前置詞 de を必要なときは適宜形を変えて挿入しなさい。
Complétez ce texte avec la préposition <<de>> en faisant la contraction si nécessaire.
Je ma souviens bien ___ lui. Il était arrivé ___ gare, un matin ___hiver. Il venait ___ province, ___ Nîmes exactement. On disait qu'il s'était échappé ___ prison. Il habitait en face ___ poste à côté ___ café. Il refusait ___ nous parler. Il semblait se moquer ___ tout le monde. C'était quelqu'un ___ bizarre.
解答
de, de la, d', de , de, de, de la, de la, du, de, de, de, de,
問題： 下線部に入る表現を下から選びなさい。
Complétez les phrases avec une expression contenant un adjectif + <<de>>:
content de, fier de, satisfait de, sûr de, responsable de, etc.
1. Il a obtenu le Premier Prix du Conservatoire, il __________ son succès.
2. Elle a changé d'emploi; elle __________ sa nouvelle situation.
3. J'ai enfin reçu une réponse positive; je __________ partir.
4. Il vient d'être nommé directeur, il __________ tout de service.
解答
1. est fier de, 2. est satisfait de, 3. suis sûr de, 4. est responsable de
問題 下の例に従って問題文を書き換えなさい。
Donnez l'expression équivalente contenant la préposition <<de>> selon le modèle.
modèle: répondre sèchement (ton) -> répondre d'un ton sec
1. regarder bizarrement (air)
2. rire avec moquerie (air)
3. marcher avec légèreté (pas)
4. travailler régulièrement (façon)
解答
1.regarder d'un air bizarre
2. rire d'un air moquer
3. marcher d'un pas léger
4. travailler d'un façon régulière