前回の続きです
〇ロマン派
・シューベルト Schubert
意味:ドイツ語で「靴職人(仕立てる人)」
Schuh(靴)+ würhte(作る人)
もし日本名なら:沓澤、靴田
*現代のドイツ語で靴屋は「Schuhmacher(シューマッハー)」と言いますが、シューベルトはその古い形にあたります。
・ウェーバー Weber
意味:ドイツ語「織工(布を織る人)」
weben = 織る ・-er = ~する人
もし日本名なら:服部、織田
・ロッシーニ Rossini
意味:イタリア語「rosso(赤)」に由来(=赤い人の家系)
rosso = 赤 ・-ini = 小さい/子孫(家系)
もし日本名なら:赤井
・シューマン Schumann
意味:ドイツ語「靴職人」
Schuh = 靴 ・mann = 人
もし日本名なら:沓澤、靴田
*語源はシューベルトと同じです
・メンデルスゾーン Mendelssohn
意味:「メンデルの息子」
Mendel = 人名(ヘブライ語系) ・-sohn = 息子
メンデルスゾーンはユダヤ人ですのでイディッシュ語が語源であると言われています。
Menachem(מנחם) = 慰める人・慰める者
イディッシュ語で縮小形 ・→ Mendel
「小さな慰める人」
もし日本名なら:小安
・ショパン Chopin
意味:ポーランド語「Chop(農民・小作人)」に由来
chop = 農民階級の人
またショパンは父方がフランス系です。フランス語の Chopin は、古フランス語の単位(液体測量の「ショピーヌ」)や、あるいは「一口飲む(chopper)」といった言葉に由来する可能性もあります。
もし日本名なら:作田、田作、小作、田中、一口
・ヴェルディ Verdi
意味:イタリア語「verde(緑)」の複数形
verde = 緑 ・-i = 複数(家系)
もし日本名なら:緑川
・リスト Liszt
意味:ハンガリー語「list(粉・小麦粉)」に由来(有力説)※他説あり
list = 粉
もし日本名なら:粉田
・ワーグナー Wagner
意味:ドイツ語「荷車職人/馬車職人」
Wagen = 車・荷車 ・-er = ~する人
荷車を作る人、または運ぶ人
もし日本名なら:車田、輪田
・ブルックナー Bruckner
意味:ドイツ語「橋に関係する人」
Brücke = 橋 ・-ner = ~に関係する人
橋の近くに住む人、橋の管理人・通行税徴収者
もし日本名なら:橋本、橋下
・ブラームス Brahms
意味:Braam = 茨、エニシダ(低木) -s = ~の子、~の家系
この意味では日本名は茨田、 茨木
または人名「Abraham(アブラハム)」に由来する説もあり、
Abraham(ヘブライ語)= 多くの民の父→ 短縮形 Brahm / Brahms
「アブラハムの子孫」
・av / ab(אב) = 父 ・hamon(המון) = 多数・群衆
ab + hamon = 多くの民の父
元の名前のAbram(アブラム)は高い父、高貴な父という意味だった。一神教の創始者
もし日本名なら:象徴的には藤原、直訳的なら源、中臣、大家、根本
*ブラームス自身が語った「元々の苗字は Brahmst だった」という点も、この説を補強します。ドイツ北部では名前の末尾に -t や -st を付加して強調したり、特定の家系を指し示したりする方言的特徴が見られるため、アブラハム由来の名前がその土地に定着した形と解釈できます。
・フランク Franck
意味:「フランク人(民族名)」
Frank = 自由な人(free man)、フランク族(ゲルマン民族)
*槍を持つ人という説もある
もし日本名なら:日本名にしずらい。直訳的には自在野?自由川?槍田?
・マーラー Mahler
意味:ドイツ語「粉屋(製粉職人)」
mahlen = 挽く(粉にする)
穀物を粉にする職業
もし日本名なら:粉屋
・プッチーニ Puccini
意味:人名 Puccio に由来する家系名
Puccio = 人名(短縮名) ・-ini = 子孫・一族
「プッチョの一族」
Puccio は: Iacopo(ヤコブ) → 愛称(Puccio)
「かかとをつかむ者」転じて奪う者・後から追い抜く者
ヤコブはユダヤ民族の直接の先祖
もし日本名なら:象徴的には藤原、源、平
※ヤコブはイスラエル民族の祖であり、日本における源氏・藤原氏のような大規模な血統の起点に相当します。
・シュトラウス Strauss
意味:ドイツ語「花束」または「ダチョウ」、または「争い・闘争」
Strauß =花束(主)/鳥(副)
紋章・あだ名由来
もし日本名なら:花束、鳥山、戦場、物部
・チャイコフスキー Tchaikovsky
意味:「カモメ(または水鳥)に関係する土地の人」
chaika(ロシア語)= カモメ ・-sky = ~の出身
👉「カモメの地の人」
もし日本名なら:鳥海
〇国民楽派
・グリンカ Glinka
意味:スラヴ語「粘土・土」に由来
glina = 粘土・土
「土の人」「粘土の土地の人」
もし日本名なら:土田
・バラキレフ Balakirev
意味:テュルク語系の人名に由来する姓
balak = 子供(テュルク語系) ・-ev = ~の子
「子供(若者)の家系」
もし日本名なら:若田
・ムソルグスキー Mussorgsky
意味:祖先のあだ名「Musorga」に由来
musor(ロシア語)= ごみ・廃棄物
「(あだ名)ごみに関係する家系」
しかしMusorga は確定語源ではなく「湿地・地名」説もあります。
musorga = 混乱・騒ぎ → 口うるさい人・不平家という説もあり。
・-sky = ~の土地・家系
もし日本名なら:塵田、湿田
英語版のwikiにこのことが詳しく書かれています。
ムソルグスキーは友人や家族への手紙の中で「ゴミ」との関連性を巧みに利用し、いつも自分の名前を「 Musoryanin 」 (おおよそ「ゴミの住人」という意味)と署名していました。この不名誉なイメージを避けるために綴りが変更されたようです。
屑(くず)→久豆・葛・九頭・国栖や塵(ごみ)→五味・古味・吾味みたいな感じでしょうか・・・・
・ボロディン Borodin
意味:人名または地名 Boroda に由来
boroda(ロシア語)= ひげ
「ひげの人」「ひげの家系」
・-in = ~の子
もし日本名なら:髭田
・コルサコフ Korsakov
意味:ロシア語「korsak(キツネ)」に由来
korsak = キツネ
「キツネの人」「キツネの家系」
・-ov = ~の子
もし日本名なら:狐田
・スメタナ Smetana
意味:チェコ語「クリーム(乳脂肪)」
smetana = クリーム
乳製品に関係する名前(職業・あだ名)
もし日本名なら:酪田、乳田
・ドヴォルザーク Dvořák
意味:チェコ語「小さな農場の人」
dvůr = 農場・庭 ・-ák = ~の人「農場の人」
またdvůr は「中庭」や「領主の館(宮廷)」も意味します。単なる農夫というよりは、屋敷の管理人や邸宅に仕える人というニュアンスが強い名字です。
もし日本名なら:農田、庄田
・シベリウス Sibelius
意味:地名 Sibbeに由来
Sibbe = 地名(・-ius = ラテン化語尾
「Sibbeの土地の人」
Sibbe の意味は一義的に確定していませんが、
個人名由来(シギベルトの子): 古ゲルマン語の男性名 Sigibert(シギベルト) の短縮形が「Sibbe」になったという説。
Sigi = 勝利、Berht = 光り輝く、高名な。
つまり、もともとは「勝利によって輝く者」の所有する土地、という意味が含まれています。
また地形・機能由来(親族・共同体)で古ノルド語や古英語の Sibb(親族、平和、関係)に由来し、一族や共同体が所有する「平和な領地(農場)」を指していたという説もあります。
もし日本名なら:輝田、勝田、平田、和田
・グリーグ Grieg
意味:地名に由来(スコットランド系姓 Greig)
Greig の本来の語源は「Gregory(グレゴリウス)」という人名の短縮形
Gregory の語源: ギリシャ語 gregorein = 目を覚ます、警戒する。転じて「目覚めている人」「警戒する人」。
もし日本名なら:覚川、覚田、守田、守山
・アルベニス Albéniz
意味:スペイン地名 Albéniz に由来
Albéniz = 地名「アルベニス出身の人」
古代ローマの地名 Alba に由来する可能性が高い
・ラテン語 albus = 白 で「白い土地」
もし日本名なら:白井、白田、白地
・レクオーナ Lecuona
意味:バスク語地名に由来
leku = 場所 ・ona = 良い
「良い場所」「良い土地」
もし日本名なら:良田
〇近代以降
・シェーンベルク Schönberg
意味:ドイツ語「美しい山」
schön = 美しい ・berg = 山
「美しい山の人」「その土地の人」
もし日本名なら:美山
・ベルク Berg
意味:ドイツ語「山」
berg = 山、丘
もし日本名なら:山田、丘田、山岡
・ヴェーベルン Webern
意味:地名 Weber に由来
Weber = 織工(職業)
彼は貴族の家系(von Webern)であった時期があり、このWebernという形自体が「ウェーバー(織師)の領地」という地名的な響きを強く持っています。
もし日本名なら:服部、織本、織部
・バルトーク Bartók
意味:ハンガリー語「Bart(人名)」に由来
Bart = Bartholomew(聖名・バルトロマイ) ・-ók = 小さい・愛称
小さなバルトという意味。
Bartholomewはbar + Tolmai に分割され、Talmai の子 ・bar= 子、息子 ・Talmai / Tolmai = 人名 です。直訳すると 「タルマイの息子」です。
tamai の語源は諸説ありヘブライ語 telem = 畝、耕しに関係し、「畝の人」「耕地の人」、 転じて「豊かな土地の人」のように解されます。
全体としては 「(豊かな)耕地の家系の子」 のような背景的意味を持ってます。
もし日本名なら:小畝、耕田、豊田、豊畑
*バルトークの伝記で自分の苗字の由来を調べたときにハンガリーに由来するものであることを知って本人が喜んだと読んだことがあります。
バルトロマイは聖書の登場人物ですので完全に中東(ヘブライ語)起源の名前ですが、おそらく-ókというハンガリー語の姓語尾、指小辞(「~ちゃん」「~くん」のような愛称語尾にハンガリー由来を感じたのではないかと推測します。
Bartholomew(英語)、Bartolomeo(イタリア語)、Bartók(ハンガリー語)ですが、姓の形がハンガリー語として成立しているという点を喜んだのでしょう。
・ヒンデミット Hindemith
意味:ドイツ語系地名または地形に由来
Hinde(後ろ・雌鹿) + mitt(中間、〜と共にまたは〜の仲間)など諸説あり
もし日本名なら:鹿島、鹿目、鹿野
・ドビュッシー Debussy
意味:フランス地名 Bussy に由来
de = ~の ・Bussy = 地名
「ビュッシーの人」
※Bussy はラテン語 buxus(ツゲの木)由来
もし日本名なら:柘植
・ラヴェル Ravel
意味:諸説あり、
・rave = カブ、アブラナ(根菜の植物)
・-el = 指小辞(小さいもの、関連するものを示す接尾辞)
根菜系の農業関係?
またはフランス・プロヴァンス地方のドローム県にある「Ravel」という地名に由来する地名姓の可能性もあり、この地名自体はラテン語の「rebellis」(反逆者)から来ている
または古フランス語の「raveler」(ほどく、もつれを解く)から派生し、糸をほぐしたり織物を扱う職人
Ravel = 方言で「荒地」や「険しい斜面」という意味もあり。
もし日本名なら:荒坂、蕪木、菜花、荒木、不破
・プロコフィエフ Prokofiev
意味:人名 Prokofy(ギリシャ語由来)に由来
Prokofy = 進歩・前進
「プロコフィの子」・-ev = ~の子
もし日本名なら:進藤
・ショスタコーヴィチ Shostakovich
意味:人名 Shostak に由来
Shostak(ショスタク)の語源はポーランド語の szostak(ショスタク)であり、これは「6つの(szest)」から派生した「6単位の貨幣」、または「6本指の人」「6番目の子」を指すあだ名です。
・-ovich = ~の子「ショスタクの子」
もし日本名なら:六田
・ストラヴィンスキー Stravinsky
意味:ポーランド地名 Strava(川)に由来
Strava = 川 ・-sky = ~の土地
「川の土地の人」
この川の名は「速い、勢いのある(strawa/struya)」という言葉から来ていると言われています。
もし日本名なら:早川、川地、河地
・メシアン Messiaen
意味:フランス語「Mession(メシオン):ラテン語の messio(収穫)」に由来
もし日本名なら:守田、 畑守
Messie(救世主)と似ているのですが、おそらく無関係でしょう。
フランス語でメシアは Messie(メシ)ですが、人名としてこれに接尾辞が付いて苗字になるケースはキリスト教圏では「畏れ多い」という感覚もあり、一般的ではありません。
作曲・DTMの個人レッスンの生徒を募集しています。
このブログの書き主の自宅&skypeでマンツーマンレッスンをしています。
(専門学校での講師経験があります) 詳しくはこちらをどうぞ。
公式サイトhttp://uyuu.jp/
電子書籍ですが作曲・DTM関連の書籍も書いています。
オススメ(作曲の基礎理論を専門学校レベルで学べる本です)
(様々な楽器のアレンジの基礎を専門学校レベルで学べる本です)
(ポピュラー理論を土台にアナリーゼ技法の習得を目指します)
(ポピュラー理論を土台にアナリーゼ技法の習得を目指します)
(ポピュラー理論を土台にアナリーゼ技法の習得を目指します)
(ポピュラー理論を土台にアナリーゼ技法の習得を目指します)
(初心者向けの作曲導入本です)
(マスタリングのやり方を基礎から解説した本です)
DTMミキシングのやり方
(ミキシングのやり方を基礎から解説した本です)
大作曲家のアナリーゼ(1)~水の戯れ(ラヴェル)(Kindle版)
大作曲家のアナリーゼ(2)~亡き王女のためのパヴァーヌ(ラヴェル)(Kindle版)
大作曲家の作品アナリーゼ(3)~牧神の午後への前奏曲(ドビュッシー)(Kindle版)
ポピュラー理論を活用したラヴェルの水の戯れの楽曲分析(アナリーゼ)本です
































































