News Letter Vol.4

こんにちは。

今日も朝起きたら、Baｙmaxから、久しぶりのＭＩＳＳＩＯＮメールが届いてました。

今回は、8月発行予定のNews Letter Vol.4の原稿です。

表題「Gym Training and Resistance Exercise Interventions for Prevention, Intervention and Education of Cancer and other Major Diseases.」

がんやその他の重大疾患の予防・介入・教育のためのジムトレーニングとレジスタンス運動療法

これから、翻訳して、編集して、8月1日発行予定です。

最近使い始めた　DeepL（ディープエル）これが、またむっちゃ使えるフリー機械翻訳ソフトで、作業効率が上がりました

DeepL

乞うご期待

翻訳をHelpしてくださる方　大・大・大募集です。

Ｂａｙｍａｘから届いた英文 3ページ　1196words

日本人の2人に1人ががんになり、3人に1人ががんで亡くなると言われています。

このブログが少しでもあなたやあなたの大切なご家族、ご友人の健康生活のお役に立てればうれしいです

今年も開催します。

全ての女性にピンクリボンを！

乳がんを知り、考える日

Pink Ribbon Day in SANDA 2020 

日時：2020年10月4日 日曜日

場所：三田市まちづくり協働センター（キッピーモール６F）

準備の様子は、ホームページ・アメブロ・Facebook・Twitterでご紹介しますので是非フォローしてください

P.I.E.GROUP.SANDA（パイグループさんだ）です
2018年6月に発足。三田発&初「そもそもがんにかからないこと」病気を予防することの重要性を発信するNPO設立準備中のグループです。
P.I.E.とは、防止(Prevention)、介在(Intervention)、教育 (Education)のアルファベットの頭文字をとって、それをつなげてパイと読みます。

P.I.E.GROUP.SANDAの活動を支援してくださっているスポンサーを様をご紹介します。

あん整骨院・鍼灸院

美除貞石材

あかい工房

エリスメディカルグループ

P.I.E.GROUP.SANDAは、みなさまからのご寄付で活動をしています。みなさまのお気持ちを寄付金に託して、ご支援をお願い致します

P.I.E.GROUP.SANDA メンバー募集中
資格や年齢は不問です。
「自分や家族の健康が気になる」「誰かと一緒に何かを成し遂げたい」そんな思いも持った仲間を募集しています