QUAN YIN
観音
Care and Compassion
ケアと思いやり
愛の人となりなさい
関わりのある
すべての人たちに
何が適切なのかを考え
救いの手を差し伸べなさい
観音様は
慈悲と思いやりの
愛の女神でありながら
仏教徒中国の伝統についても
精通しています
彼女を求める
すべての人たちの心を
宗教や信仰を超えて
温めて続けています
彼女は霊気という
とても強い
ヒーリングエネルギー（治癒力）
を持っており
人々が自分自身や
周りの人たちを許し
思いやりの気持ちを
捧げられるように
私たちを
勇気づけてくれています
思いやりとは
他者の魂を認めて
受け入れること
全ての人はみな
あなたと同じ源から
来ているのです
光の守護神（Keepes of the Light）
であるわたしたちは
あなたが他の人たちに
貢献してきているすべてのことに
感謝しています
あなたは愛そのものです
もしあなたが今
誰かとの間で
何か難しい問題などを
抱えているのであれば
そこから前に進むべき
最善の方法は
どうして彼らが
問題のある行動を
とるのかなどと
その理由を考えずに
この人たちは
こういう人たちなんだと
受け入れて
次に進むことです
彼らの態度、間違い、
挑発などを
ただ乗り越えて
いけばいいのです
これは友情とケアを表すカード
あなたは周りの人たちに
最善の誠意を持って
助けられているという
メッセージを
このカードは
あなたに伝えています
目の前の出来事が
あなたにはそう思えなくても
そう見えなくても
あなたはいつも
周りの人たちに愛されているし
守られています。
あなたの心が
思いやりの気持ちに変われるのなら
あなたの世界が
より素晴らしく理解できるように
成長していけるでしょう
そうすれば
あなたの魂が高まり
そして それは
愛へとつながるのです