今日は新宿にいました。
あ、こんばんは、ぴこりんだよ（｀・ω・´）
そうそう。 用事があってね。いつもの。
なので最寄の武蔵関から西武線に乗って。
急行に乗り換えて
ばびゅーー（｀=ω=´）ーーーーん
20分かからず着くのねー。意外と。
うんうん、 吉祥寺もすぐだし。
便利だねー（｀=ω=´*）
普段は余裕持って行動しているので
あまり電車の時間とか気にしたことなかったです。
電車乗り遅れてしまって遅れるのとかイヤ。
ダイヤが遅れて遅れるのとかイヤ。
なので、次の次くらいに乗っても大丈夫なくらいで行きます。
でもね、 今日はちょっと。
普段一人で行くんだ。 新宿ね。
今日は久々に一緒に行こうという声をかけてもらえまして。
14時半に東新宿の近くということで。
いつも14時45分くらいに着いていたぴこりん。
何も考えずに家を出て。
…あれあれ?? これ 間に合わなくない??（｀=ω=´;）およ…
ってなりますね。 やっちまいました。
そう、いつもより15分早く出なければならなかったのですよ。
（;｀=ω=´）ぬーん……
仕方なしに… 家から武蔵関まで走り。
武蔵関に着いて、慌てて電車の時間を調べます。
はやくはやく…((｀=ω=´;))
と慣れない作業にあたふたしながら。
なーんと 13時57分の電車に乗って
上石神井で急行に乗って
14時15分に到着!!
早くね??（｀=ω=´;）ｗｗｗｗｗｗ
てかアレか、 普段オレは新宿で30分くらいヒマしてたのねｗｗｗ
15分もあれば余裕ですね。安心。
というわけでですねー
余裕すぎてヒマだったので
いつも通りスマホでぴこぴこしながら
駅前でゆっくり缶コーヒー飲んでました。
そしたら!!!! 一人の男がぴこりんのところに!!!!
ゴゴゴゴゴゴ（｀=ω=´）ゴゴゴゴゴゴ
次の瞬間!!!!!!!!!!
謎の男「 Guten Tag !!!
マジか!!ｗｗｗｗｗｗ
しかしぴこりん、頑張る!!
ぴこ「 Guten Tag !! Wie geht es Ihnen ??
謎男「 Geht mir gut !! ペラペラペラペラ……
ちょ…ごめ… オレが悪かった（｀;ω;´）ｗｗｗ
もはや最初の3つしか聞き取れなくなったｗｗｗ
そうさ!! そんな流暢に話せるわけないだろ!!
つか!! なんでいきなり日本人にドイツ語で喋りかける!?
仕方ないから…
日本語わかんないのー??
って聞いてみた。
うん。 わかるわけないじゃんかｗｗｗ
わかったら最初から日本語だろうね。 はい。
なので… さすがにドイツ語よりはわかる英語に。
ぴこ「英語はできないの??（英語打つの面倒…
ナゾ「おー!! 英語できるよ!! ちょっとだけど!!
新宿駅に行きたいんだけど、ここは新宿ですか??
ぴこ「ここは違うよ。 ここは西武新宿。
新宿はね… ここの道を真っ直ぐ行くと信号…（以下略
ナゾ「…………????
ぴこ「あー… あー…
この道をこう!! で、こう行く!! こう!! し ん じゅ く!!
ナゾ「………………?? ごめん、なんて??
マジかよ…（｀=ω=´;）ｗｗｗ
さすがにこの程度なら喋れてるつもりだぜー??
ぴこ「おｋ。 道案内するからついてきなよー。
ナゾ「おー!!ありがとう!!
（こいつ… 実はわかってんのか…??）
モヤ（｀=ω=´;）モヤ
という経緯で西武新宿から頑張れば見えそうな新宿まで送ってあげｗｗｗ
久々に話せる相手に出会ったのか引っ切り無しに話しかけてきて。
日本は素敵だねー!! 楽しくて仕方ないよー!!
英語上手いねー!!（バカにしてんのか!?ｗｗｗ）
京都に行きたいんだ!!（いってらっしゃいませ）
的な会話をね。 あ、スイスから来たって言ってた。
新宿着くじゃーん。 どうしたと思う??
東京駅行きたいんだ!! どうやって行くんだい??
それくらい調べてー!!ｗｗｗ 上の看板に書いてあるよー!!ｗｗｗ
すごくない?? 中央線まで送ってあげてｗｗｗ
ありがとう!! また会えると良いね!!
そうだね、ヒマな時にね… （｀=ω=´;）あひゅーん
10分程度のやりとりでした。
なんとまぁ… 濃密な… 疲れが…
……………………は??
じゃねーし!! おいっ!! 14時25分!!ｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
なんてこった!! あと5分しかない!!ｗｗｗ
集合は東新宿駅のすぐ近く。
現在地が新宿駅ですわな。
間に合うかよっ!!ｗｗｗ
でも待たせるのもイヤなので
日曜日の午後の混雑する街中を
アメフト選手のような華麗なステップで駆け抜けてやろうと。
野球部で鍛えたこの足を見せてやる!!!!!!!!
うおーーーーっ!! （・ω・´）三三三三
しかし、普段車ばっか乗ってるぴこりんの足は思うように加速しません。
天が味方して信号は全て青（逆にキツいｗｗ）。
神様も間に合いなさいと言っているようです。
そして… 到着!!!!!!
時間は…………っ!!
14時32分…っ!! 当たり前だーっ!!
つか、頑張ったと思う。 うん。
人がいなくてもちょうどで着くか着かないかでしょ。
で、カフェの中にいるとのことだったので駆け込み。
息を切らしてると恥ずかしいので抑えながら…
バクバク（｀・ω・lll）バクバク
友達「あー たっちゃーん
そんな急がなくてもー
まだもうちょいかかりそうなんで待ってて下さーい
……お勉強中。
ぴこ「……わかったー。…トイレー
ぜーはー（｀=ω=lll）ぜーはー…ｗｗｗｗｗ
足はガクガクプルプルｗｗｗ
この15分間は何だったのでしょうか…??
移動中に聞かれて。
友達の友達「なんかあったの?? 走ってきたみたいだけど??
ぴこ「いや…かくかくしかじか…
友達「話しかけられてドイツ語だってわかるなんてー
すごいですねー
外国語もできるなんてー（この人韓国人ｗｗｗ
友達の友達「面白いですねーｗｗｗ
…………まぁ…なんでもいいや（｀=ω=´;）
もちろんこの後酸欠でいっぱいいっぱいなオレは
意識を保つことで精いっぱいでしたｗｗｗ
……英語…本当に伝わらなかったのかな…??（´;ω;｀）
そういえば…この間Facebookでもかみ合わない会話あった…。
「今悩んでるんだよねー。辛いわー」
って言ったらさー
「何??何の病気なの??病院行った??」
なんでやねんっ!!ｗｗｗ
もー ぴこりん 自信ないんですけどー…
悩みって何て言えば良いんだっ!?
please tell me... （｀;ω;´）
もうちょい勉強しよ…。
韓国語も喋れるようになりたいんだけどなー。
読み書きで精いっぱいだよっ!!
Facebookの言語欄… 日本語だけにしようかな…??（´;ω;｀）
ぴこりんが多くの言語を習得しようとしてることには意味があります。
かっこいいからではないっ!!
より多くの人とコミュニケーションが取りたい!!
その方が楽しそうじゃない??（｀=ω=´*）うん
やっぱり、その土地に合わせた言葉があります。
例えば、日本語で「もったいない」って言葉がありますけど
外人にはそういう感覚がないので直訳できる言葉がありません。
無駄なことだ。って意味の言葉はあっても、
まだ使えるのに捨てるなんて… って意味の言葉は。
日本人が使う「たぶん」も、英語では
probably, maybe, perhaps, much, great deal
など、いっぱいあります。
「たぶん」の信用性で使い分けます。
そういう表現がさ、 相手の受け取りたい内容を込めて作られているんです。
だから、オレが言いたいことがある時に
相手の言語がわかることによって確実に伝えることができるのです。
もしかしたら微妙にずれた表現になってるかもしれないですよね。
Google翻訳しても良いんだけどさー
結局言語がわからなければその翻訳結果が合ってるかもわからないし。
言いたいことと違う内容に翻訳されてることもあるでしょうね。
というわけで ぴこりんはいろんな言語を学んでいるのです!!
友達がいっぱいできたら楽しいですよね（｀=ω=´*）
これからもいろんな国にいろんな友達が増えたら良いな!!
最近英語があやふやな場面が連続したので…
もうちょい頑張ろう… と思いました。
英語頑張る!!（｀=ω=´*）hello!!
…韓国語も!!（｀=ω=´*）안녕하세요～