みなさま、今晩は♪
マナーOJTインストラクター＆
接客(おもてなし)英会話インストラクターの柏木恭子です(*^_^*)
本日の話題は
【 台湾からのお客様！Line翻訳について 】です
本日の話題は
【 台湾からのお客様！Line翻訳について 】です
駅長をしていました。
両親と一度だけ行ったことのある
思い出の台湾
父や叔母たちが育った場所…
そんな大切な国から
ホームステイのお子達が
いらっしゃいました。
この数年で３回目
オーストラリアからの可愛い中学生を
入れると
ホームステイ受け入れは
４回目の経験です。
中国語は挨拶しか出来ない私ですが
家族で最近は
筆談より
翻訳ソフト
そして優れものの
翻訳
ライングループを
駆使して
コミュニケーションを取りました。
Line翻訳グループの作り方は
ネットで検索すると
沢山ありますので
ご覧になってくださいね。
友達追加で
Line中国語とか
Line英語とか入れるだけです。
その後グループを作ります。
今回私たちも家族と
子供達で
作成し
色々なお話しが簡単に出来ました。
初日は夜に
茨城で震度5を観測
成田近郊の我が家でも
かなり揺れました。
2階に寝ていた子供達が
おう〜と叫ぶ声
夫はすぐに駆け上がりましたが
私は
大丈夫だよ！なんて
Lineを送りました。
また
クーラー付けっぱなしだと風邪ひくから
気をつけて！
とか
明日の朝の細かいスケジュールを
伝えるのに使いました。
何でも話せちゃいます。
ただ
翻訳はかなり面白い
英語で試すと
笑えます。
来た
日本語も理解不能なのもあります。
…ああだからきっと
凄く変な
中国語に
訳されているのかも…(^_^;)
まあいいか！
ご愛嬌ですね。
3日間の滞在中
Facebookで毎夜
子供達の様子をアップして
先様のご両親様に
喜ばれ
台湾の知らない方から
沢山の
いいね！で
盛り上がっているうちに
ブログが書けていませんでしたので
本日はさらっと…
近況報告のみでした。
皆様
いつもありがとうございます！
おやすみなさい(*^^*)
今朝はお見送り…
寂しかった…
今日も最後までお読みいただきありがとうございましたm(__)m
いらした方は、是非顔写真をぽちっと押して応援下さると
とても嬉しいです↓(*^_^*)↓
いらした方は、是非顔写真をぽちっと押して応援下さると
とても嬉しいです↓(*^_^*)↓
↓
さて
次回の最強トリオ
『貴方の魅力を最大化するスペシャル講座』
企業研修（新入社員研修＆ベテラン社員研修）承ります。
また個別の就活等の支援
また個別の就活等の支援
個人レッスンも行っております。
