今日は友達とランチへ行って来た
ランチをしながら彼女と話をしていた時。
何やら面白い話が・・・・・
彼女も私と同じ仕事をしているんだけど。
その彼女の会社での話。
どうも外人さんからの電話があったらしいんだけど、
日本語が何とか話せる外人さん。（女性らしい）
『急にネットが出来なくなった』って言う問い合わせに、
『契約内容確認しますねー』と。
でも外人さん、契約内容の意味がわからない。
電話番号って言っても通じないらしい。
困った会社の人は日本語まじりで
『テレホンナンバー？』って言ったらしい。
でも外人さん。
携帯電話の番号をいいだしたｯ
当の本人が聞きたいのは自宅の電話番号・・・
困り果てたその人、考えた末に出た言葉は
『ハウステレホン』
・・・・・・・・
それを言うなら 〝ホームテレホンナンバー〟 じゃなくて？？？
何とか通じて良かったらしいけど、とっさに出たのが
ハウステレホンって・・・
人間とっさになるとどうなるかわかんないけどさ、でもさ。
ハウスナンバーはないだろう・・・・
私も外人さんとの対応はあるんで気をつけなくちゃねー