英語で日本のテレビ批評

台湾人の友人が昨日、日本のちょっと大人な番組をアップしてた。

しかも全裸とかじゃないんだけど、ちょっと私的にアウトやと思った(笑)
だから翻訳サイトで、
「こんな番組をつくるなんて恥さらしや」っ的な事を書きたかったんやけど、間違って酷い翻訳になってたんかなぁしょぼん

めっちゃ謝っていた。

なんか友達が謝ってきすぎるから、翻訳が変になってたんかなぁ！？

あなたは愚かだとか…

なんか遊びで乗せてるのに本気で、意見を言ってしまった。

男の子と女の子の違いなのかなぁ～しょぼん

本気でちょっとそんなのを冗談で乗せる彼も彼だけど、私も私でなんであんなに本気でコメントしたんやろう！？

笑いで返せるようにしなきゃね、多分彼は、私が本気でコメントして気悪かったやろうなぁ～

本当に申し訳ないあせる