フランス語でコスメを手作りする際に避けたい材料リストを並べていきます〜。(化学用語なのでほぼ英語と一緒??)
自分の持っている化粧品とかで調べてみたのですがフランスのオーガニック基準のエコサートの商品でもこれらの添加物は普通に入っていたりするので量の問題かもしれませんが、自分で手作りする際はなるべくこれらのリストのものは入れないようにしていますが、まだ初心者なのでまだまだ難しいですね。(T▽T;)
以下のリストに載っているINCIとは(International Nomenclature of Cosmetic Ingredients)の略で、化粧品成分の国際基準法のようなもので1973年に化粧品メーカーやフレグランス協会(CTFA)によって作られたそうです。 1998年以来ヨーロッパでは全ての化粧品に、使用されている成分はINCIの指定された量に従って成分の多いものから順にリスト化してパッケージに記載することが義務付けられたそうです!
ヨーロッパの化粧品とかドラッグストアなどで見かけたら確かめて見るものおもしろそうですね(*´ェ`*)
でもパラベンとか、日本でもおなじみの名前ですね、やっぱり英語とフランス語は化学用語ほぼ一緒っぽいですけど、語尾が変わったりして面倒なときけっこうあります!時間があったら全部日本語に訳して確認してみたいなー。。
Alcools
INCI : Alcohol, Alcohol denat, Benzyl Alcohol (Cosgard).
INCI : Behentrimonium Methosulfate (and) Cetearyl Alcohol
Conservateurs
INCI : Sodium benzoate, Potassium sorbate, Benzyl alcohol, Dehydroacetic acid.
Parabens
INCI : Methylparaben, Propylparabanen, Butylparaben, Parahydroxybenzoate de propyle, Parahydroxybenzoate de méthyle.
Phtalates
INCI : Parfum, Fragrance.
Sulfates
INCI : Ammonium Lauryl Sulfate, Sodium Coco Sulfate, Cocamidopropyl Betaine, Disodium Cocoamphodiacetate, Disodium Laureth Sulfosuccinate.
Les tensioactifs doux.
INCI : Lauryl Glucoside, Decyl Glucoside, Coco Glucoside, Disodium Cocoyl Glutamate, Sodium Cocoyl Glutamate, Sodium Cocoamphoacetate, Sodium Lauroemphoacetate, Sodium Lauryl Glucose Gcarboxylate & Lauryl Glucoside, Sodium Cocoyl Hydrolyzed Wheat Protein, Laurdimonium Hydroxypropyl Hydrolyzed Wheat Protein, Sodium Cocoyl Hydrolyzed Wheat Protein Glutamate.
Alkylphénols
INCI : Nonylphénol, Nonoxynol, Octylphénol, Propylphénol …
BHA et BHT
INCI : E320.
DEA
INCI : Cocamide DEA, Lauramide DEA.
Ethers de glycol
INCI : 2-phénoxyéthanol, Phénoxytol.
Les libérateurs de Formaldéhyde
INCI : DMDM hydantoin, Diazolidinyl urea, Imidazolidinyl urea, Methenamine et Quaternium-15.
Huiles minérales
INCI : Paraffinum liquidum, Mineral Oil, Cera Microcristallina, Petrolatum …
Huiles et cires de silicones
INCI : Dimethicone, Amodimethicone, Cyclohexasiloxane, Cetyl dimethicone copolyol, Phenyl trimethicone, Stearyl dimethicone… Terminaisons en -one, -ane.
Parabènes
INCI : Butylparaben, Methylparaben, Ethylparaben, Propylparaben, E214 à E219, parahydroxybenzoate de propyle, parahydroxybenzoate de méthyle.
PEG
INCI : Polyéthylène glycol (PEG), Polypropylène Glycol (PPG), PEG-6, PEG-8, PEG-40, PEG-100 …
Phtalates
INCI : terminaison en -Phtalate, Diisodecylphtalate, Parfum, Fragrance.
Sels d’aluminium
INCI : Aluminium.
Sulfates – SLS et ALS
INCI : Sodium Laureth Sulfate, Sodium Lauryl Sulfate, Ammonium Lauryl Sulfate.
Triclosan
INCI : Triclosan, TCL, Trichlorine, Cloxifenolum, Lexol 300, Aquasept, Irgasan, Gamophen, DP300, Ether de diphényle d’hydroxyle.

