昨日、インテリアデザインのテレビ番組を見ていると、若いカップルの新居のキッチンとダイニングルームを日本風にしよう！とプロのデザイナーがきてコーディネートをしていました！
まず始める前に全員で手をのせ「これからやるぞ～ エイエイオー」とかやるのかと思いきや、なんと！！「Moshi Moshi」 って叫んでいました!!!! 「もしもし」って… はっ！？
なんでもしもしかな～ （笑） そいえば さわりごごちが気持ちいいクッションの名前が「Moshi Moshi」 だったような…
障子とか床に座って食べれるテーブルを作ったり、昔の紙のかさを天井からつる下げたりしていました。
戸棚（キャビネット）には漢字を書いたりしています。 （例えば 食器は 器）
その中に「菓」というのがあってデザイナーは「飴」だって言ってましたけど… おっと！ホシイ！ 菓はスナックかな～
どこからもしもしがでてきたのかは不明ですが、ちょっと笑える 勘違いでした！
日本にもおかしな英語の看板とかあるしね。