お正月
Uusi Vuosi
クリスマスもお正月も
体力に合わせて簡略化
お正月を穏やかに過ごす
今年は伊達巻をうまく巻けて嬉しい
薄氷
毎年同じ、柊と蝋梅と片口鰯の節分飾り
Setsubunin ulkokoriste
柊
いつもより人が多かった期日前投票
投票結果に期待
立春に入ってからの
遅い初詣
昨年と同じ末吉（左）
- 前ページ
- 次ページ
素心蝋梅
Chimonanthus praecox ‘Luteus’
クルミ入りのチョコレートケーキ
米油75cc 甜菜糖180g 卵6個 ラム酒 くるみ120g
アーモンドプードル45g 全粒粉135g 無糖ココア45g
ガナッシュをかけて
ベリーとハーブを散らす
workshop
Glögi（グロギ）と
ウッドツリーハンガー
まずはGlögiを仕込む
北欧のクリスマスに欠かせないGlögi（ホットワイン）
沸騰寸前で火を止めて寝かせている間に
ウッドツリーハンガーを作る
キウイの枝（蔓）とノイバラの実
完成！
カップにアーモンドとレーズンを入れて
温め直したグロギを注ぐ
楽しいティータイム
Pikkujouluみたい
ノイバラ、ヘクソカズラ、
トウガラシ、ヘチマを飾る
⭐️ふたご座流星群⭐️
１４日の夜
明るい流星が一筋、ふたご座を横切る
甘口の爽やかな赤ワインと蜂蜜が
とても良い味にしてくれた
フィンランドから新たな仲間が到着
無事に一年を過ごせた事に感謝
今年も一年お疲れ様でした
雨の大和郡山城
Yamato-Kōriyama linna
豊臣秀長ゆかりの地
来年の大河ドラマを前に
準備が進んでいる
１１月中頃まで頑張っていた熱帯睡蓮
Lumpeet (tropical water lilies)
ローズゼラニウムを
剪定ついでに蒸留
Rose Geranium Hydrosol
完成
秋まきズッキーニ
寒さにどこまで耐えられるか
木瓜の実
Ruusukuvitteeni
藤袴
Eupatorium japonicum
花蓬
Yomogin kukat
どっさり刈り取り
２ℓのオイルに漬ける
１０月６日
曽爾高原
Sonin ylätasanko
快晴で穏やかな気候
光るススキの海原
Elefanttiheinä
中秋の名月
Otsukimi
１０月７日
スーパームーン
蚊に刺されながら
少しだけ月光浴
今年は１０月７日、１１月５日、１２月４日と
３ヶ月連続でスーパームーンが続くらしい
ローゼル
Teehibiskus
酢漬けと砂糖漬けにする
１０月２１日
ついに高市早苗総裁が
１０４代内閣総理大臣に！
長かった
workshop
秋蓬の抽出油で
手作り石鹸
Yrttisaippua
劇薬を扱うので皆で注意を払いながら進める
かぼちゃのシュークリーム
集中して作業した後の
楽しいティータイム
三日目に保温箱から出す
五日目にカット
あとは待つだけ
ヘチマ
Pesusienikurkku
たくさん実ったヘチマを
数本ずつ茹でる
10月に結実したヘチマも育ってきている
40分ほどしっかりと茹でて水に取り
表面を揉むと皮と実が離れて
スルンと出てくるのが気持ちいい
よく揉み洗いをして種やカスを出して乾燥
秋明菊
Syysvuokko
ローゼル
Teehibiskus
去年の種を植える
オクラの仲間
美しい実
ニホンハッカの花
Japanese peppermint
気を良くして
秋どりカボチャに挑戦
Kurpitsat
種を蒔く時期が少し遅いけど
今後の参考に育ててみる
菜の花
Nanohana
春菊
Kruunusuvikakkara
秋どりズッキーニ
Kesäkurpitsa
バタフライピー
Siniherne
有り合わせで生けてみる
藤の蔓、桔梗、チェストツリーの花、
センニンソウ、クロサンドラ
ノカンゾウ
Rusopäivänlilja
ニホンカナヘビ
Japanese grass lizard
フタナミトビヒメエダシャク
Pylargosceles steganioides
つついてからかう
チェストツリーの花の蜜を吸う
アゲハチョウ
Ritariperhoset
皆既月食
Täydellinen kuunpimennys
実際はもっと鈍い色
早生栗
Japanese chestnut
酷暑と雨不足を耐え抜く
栗おこわ
Kuri Okowa
先月収穫したカボチャ
中もちゃんとカボチャ
きんぴらに
ヘチマ
Pesusienikurkku
やっと雌花がお目見え
９月１日
好き勝手に伸びる蔓を
最初は手で棚に這わせて整えていたけれど、
あっという間に手に負えなくなる
受粉はすべて虫達におまかせ
９月１０日
雌花がたくさん見られるようになる
９月１０日
９月１２日
９月２２日
９月２９日
遅くに結実する実も大きくなるのかな
御在所岳
Mount Gozaisho
ガスの中に静かに消えて行く
１２１２m
熱帯睡蓮とトノ達
Pelophylax nigromaculatus
涼しくなってきたね
Syksyn taivas
「秋」を見つけるたびに感じる
炎暑からの解放感
グラジオラス
Miekkaliljat
夏の楽しみな花の一つ
グラジオラスは白がいい
長〜いグラジオラス
写真に収めるのが難しい
水撒き後の水滴を飲む
アシナガバチ
アシナガバチの巣の前で足を刺され、
酷く腫れてしまい皮膚科に通院、
治るまで三週間近くかかってしまう
パッションフルーツ
Punapassio
１３個収穫
ある洋菓子店のひまわり畑
Kahvilan auringonkukkapelto
ひまわりの蜜はどんな味？
大きな蕾
ヘチマ
Pesusienikurkku
去年のヘチマから採れた種を撒く
アマガエル
Japanese tree frog
ヘチマ栽培は今年で5年目
ヘチマの雄花
雌花を気長に待つ
トノサマガエル
Pelophylax nigromaculatus
中サイズの殿達
大殿の子供かな
よっこらしょ
バッタが睡蓮の葉を食べる
ブルーベリー
Pensasmustikka
今年の収穫ピークは8月中旬
バタフライピー
Siniherne
センニンソウ
Clematis terniflora
毒がある
九重栗かぼちゃ
Kurpitsat
３個収穫
初めてにしては良いできかな？
エキナセア
Kaunopunahattu
冬にお世話になるハーブ
花期が長い
熱帯睡蓮 オーガスコック
Lumpeet (tropical water lilies)
睡蓮も花期が長い
トノサマガエル
Pelophylax nigromaculatus
暑いね
グリーンアイス
Green Ice Miniature Rose
夏は春より緑がかっている
Kastanja
ブルーベリーの季節
Pensasmustikka
カメムシの被害はまだ見られない
梅雨明けが早かったからか、今年は熟すスピードが遅い
7月下旬は約６００g
カボチャの空中栽培
Kurpitsat
雄花
雌花
雄花の花びらを取って受粉
カボチャらしくなってきた
7月末は約８００グラム
一つ早めに落下したパッションフルーツと
バタフライピーの一番花
workshop
夏の味方、キダチアロエ
Aloe arborescens
流れ作業で100本剥く
ハチミツ漬け
アロエのローション
収穫したブルーベリーでヨーグルトケーキ
パッションフルーツ
Punapasssio
めしべが3つ、その下におしべが5つ
おしべが裏向きなのが不思議
気温が30度を超えてきて水切れしそうなので
半木陰に移動してみる
十分に実が生ったので受粉をやめていたら
自然に一個結実していた
自然に結実できたことに驚き
真榊の花
Salpapensas
スーーっとする良い香り
桔梗
Platycodon grandiflorus
コモンセージ
Ryytisalvia
ラベンダー ’グロッソ’
Laventelit ’Grosso’
オオバギボウシ
Sinikuunlilja
チェストツリー
Siveydenpuu
ガクアジサイ
Jalohortensia
名前がわからないアジサイ
エキナセア
Kaunopunahattu
5月22日、例年より早めにアマガエルが少し産卵
Japanese tree frog
本格的な産卵は例年通り6月なのかと待っていたけど
産卵は無し
去年は6月8日、
一昨年は6月10日に産卵
オタマジャクシたちは里子へ
オタマジャクシに興味津々の園児たち
一緒に大きくなあれ
ゴマダラカミキリ
Anoplophora malasiaca
出た！強敵！
プランターの下に隠れるシマヘビ
Japanese striped snake
カエルが減ったのはもしかして・・？
梅雨の最後の日
地鳴りがするほどの雷鳴が轟く
絵本作家、たなか鮎子さんの
「ふしぎなかさやさん」
恩師からの
「絵本」という美しい贈り物
とてもとても嬉しい
ダマスクローズ
マダム アルディ
Damask
Madame Hardy
ミニバラ
グリーンアイス
Miniature
Green Ice
ランブラー
キングローズ
Rambler
King Rose
パッションフルーツ
Punapassio
結実が早い
つるインゲンの花
Tarhapapu
ミニミニサイズの赤ちゃんカマキリ
イブキジャコウソウ
Thymus quinquecostatus
タイム ファウスティノイ
Timjami
セントジョーンズワート
Mäkikuisma
アマチャ
Hydrangea macrophylla
エルダーフラワーを収穫
コーディアルを作る
Seljankukkamehu
きび砂糖と水を煮立てて火を止めてレモンを入れる
エルダーフラワーとクエン酸を入れて冷蔵庫で三日寝かせる
三日後裏漉しして軽く沸騰させる
紫芋の盆栽と
出来上がったコーディアル
workshop
豆乳ヨーグルトで
ハーブマヨネーズ
Yrtti Majoneesi soijajogurtilla
ハーブ（チャイブとディル）とスパイスの、
２種のマヨネーズを作る
Kさん「ワサビも合いそう」
Aさん「ペッパーマヨに味噌とすり胡麻を混ぜたら美味しかった」
摘み立てのハーブでブーケガルニ
Bouquet garni
左上 ローリエ、オレガノ、タイム、セージ
右上 ローズマリー、タイム、大和当帰葉（セロリの代わり）、ディルの茎
下 チャイブ、イタリアンパセリ
キムチ鍋に入れたら臭みが消えて美味しかったとのこと
皆様のアレンジ力が素晴らしい
梅酒のパウンドケーキ
エルダーフラワーコーディアルとともに
三輪山
Miwa-vuori
大神神社
Ōmiwa-jinja
巳年の間に三輪山を登拝できてスッキリ
山藤
庭
Piha
エルダーフラワー
Mustaselja
ノイバラ
Japaninköynnösruusu
パッションフルーツの蕾
Punapassion nuppu
十津川村
Totsukawa
早朝の玉置山山頂
Tamaki vuoren huipulla varhain aamulla
駐車場から約20分、なだらかな山道を登り
石楠花の群生を抜けると
山頂（標高１０７６m）
山頂の鐘を鳴らす金属棒がバール
山頂から玉石社、三柱社を経て本殿へ
杉の一本一本の大きさが、
自然界のいろいろなものが雄大
石楠花が見頃
山頂付近の群生は華やか
Tamaki shinto pyhäkkö
樹齢3000年の神代杉、夫婦杉、大杉も参拝
駐車場からの眺め
滝川渓谷
日本の滝100選の一つ「笹の滝」
Sasano vesiputous
落石が残る滝川沿いの細い道を恐る恐る走る
途中、野生の鹿に出会う
到着し、車の扉を開けると
水の轟音が耳に飛び込んでくる
渓谷に沿って登っていく道が
とてもいい
岩のトンネルをくぐり視界が開けると・・
笹の滝から168号線へ戻る途中の
開けた場所で休憩
風庵できのこ蕎麦
谷瀬の吊り橋
Tanize riippusilta
想像異常に揺れが激しくスリリングな吊り橋
渡り終わった後も上下に揺れている感覚が残る
日本で一番大きな村
満天の星も山も渓谷も
感動と共に深く心に刻まれる
辟易するほどのつづら折りを
頑張って運転した甲斐があった
Cooperもお疲れ様