秋田弁
知ってて知らない秋田弁。
秋田弁の発音表はフランス語に大変よく似ているんだって
あべ→行こう
例:よし、あべ!
(よし、行こう!)
あんべわり→具合・体調が悪い
例:腹のあんべわりんだども・・・。
(お腹の調子が悪いんですが・・・。)
いっぺ→たくさん
例:まま いっぺ盛ってけれ。
(ご飯大盛りで下さい。)
おじげっこ→お味噌汁
例:んめ おじげっこだごど。
(美味しいお味噌汁ですね。)
おもしぇ→面白い
例:しったげ おもしぇ話っこだった。
(とっても面白い話でした。)
がっこ→漬け物
例:これは何のがっこですか?
(これは何の漬け物ですか?)
く→食べる
例:まま、どこでく?
(ご飯、どこで食べる?)
け→食べて
例:け。く。
(食べて下さい。)(いただきます。)
こえ→疲れる
例:あどこえ~。
(もう疲れた~。)
ごっつぉ→ご馳走
例:ばんげのまま ごっつぉだ。
(今夜のご飯はご馳走だ。)
さい→しまった
例:さい!こりゃ困った!
(しまった!)(これは困った!)
さげっこ→お酒
例:まんず、さげっこけれ。
(とりあえず、お酒下さい。)
さっと→少し
例:まま さっとでいいっす。
(ご飯は少しで結構です。)
しっかげ→とっても
例:しったげ 酔った~。
(とっても酔った~。)
じぇんこ→お金
例:じぇんこ落とした!いだまし!
(お金を落とした!もったいない!)
どさ→どこに
例:どさ行ぐ? えさ。
(どこに行くの?)(家に。)
どでする→びっくりする
例:どでするごど、言わねでけれ。
(びっくりすることを、言わないで。)
なして→どうして
例:なして ねのや?
(どうして無いんですか?)
ねふかぎ→居眠り
例:ねふかぎ運転事故のもど。
(居眠り運転事故の元。)
ねまる→座る
例:中さ入って ねまるが。
(中に入って座りますか。)
ばしこぐ→嘘をつく
例:ばしこげば だめだ。
(嘘をついてはいけません。)
へば→それじゃぁ
例:へばまんつ。
(それじゃぁまた。)
ほじなし→非常識・とりとめない
例:おめだば ほじなしだ!
(あなたは非常識だ!)
まがす→こぼす
例:さい!さげっこまがした!
(しまった!お酒をこぼした!)
めんけ→可愛い
例:めんけ おなごだごど。
(可愛い女性だ。)
やがなる→世話になる
例:ゆべな やがなって。
(昨晩はお世話になりました。)
よいでね→大変・容易でない
例:この仕事だば、よいでね~。
(この仕事は大変だ~。)
わんざに→わざわざ
例:わんざに わりごど。
(わざわざすいません。)
んだ→そうです
例:んだんだんだんだんだ!
(そうそうそうそうそうそう!)
んでね→違います
例:なんも んでねよ。
(いえいえ 違いますよ。)
んめ→美味しい
例:このきりたんぽ んめ。
(このきりたんぽ美味しいです。)
さぁ、秋田弁をマスターして
フランス語を話した気分になってみよ