イギリス人、正社員に転職するまで後半⑤同様の悩みを持ってる同士

自己紹介はこちら★

http://pipikipi.wp.xdomain.jp/hellow/

旦那さんがイギリス人の日本語もできるバイリンガルで‥

なかなかいい仕事が見つからないと嘆いてる、日本在住の関西圏在住の女子を、あのfacebookの国際結婚コミュニティで見つけました

http://pipikipi.wp.xdomain.jp/finding-a-job-in-japan/facebook1/

早速会うことに

その方の旦那さんは関西のITの会社の翻訳部門でアメリカやイギリスとやり取りしたり、説明書作ったりとかしてるそう

彼女「収入悪くはないんですが、正社員じゃないってこと知らなくて‥福利厚生ボロボロなんです‥」

仕事を始めたときはIT未経験でしたが、徐々に慣れて‥

仕事はうまくいってて、もうちょっと長い時間、働いて手伝って欲しいと言われたそう‥

なら、その時、正社員にしてってどうして言わなかったのと喧嘩になったそう‥

別にどっちでもいいやん〜と旦那さんは思ってそうやな

だってだってイギリスに帰ったら超素敵な福利厚生があるもんね

東京の会社からはIT系で正社員でどうですか？ってスカウト来るんだけど‥‥彼の収入は上がるけど、私は仕事見つかるかわからんし、生活費上がるだろうし‥どうなんだろうと‥彼女は悩んでいました‥

それを聞いて‥私は仕事は見つかるだろうし、やっぱり東京にいくしかないのかな？

万が一子供生まれたらほんとに誰も周りにいないし、ヤバイなあ‥

薄々思ってましたが、腹をくくりました

私も東京で仕事見つけよう

ま、東京の生活結構楽しそうだし、ついにキタかー！！！と行きたいような行きたくないような微妙な気持ちで、

お互い頑張りましょうと励まし合い、帰りました✨

てゆーか、東京に行ったら仕事いっぱいあるし、魅力的だし、若者はみんな東京に行っちゃうよ！！仕方ないよと、日本の東京一極集中、という社会問題を肌で感じました‥

イギリス人、正社員に転職するまで後半④翻訳の副業という保険

自己紹介はこちら★

http://pipikipi.wp.xdomain.jp/hellow/

もしかして、これを読まれてる方、翻訳の副業しようかな？とか、アメリアに入会しようかな？

とか思われてる方いませんか

私としては‥

本気で翻訳の副業を始めたい

なら、入ったほうがいいと思います

まず、経験者的にいうと翻訳の仕事、見つけるのめちゃくちゃ難しいです‥Ｉｎｄｅｅｄやdodaなどではなかなかみつけれないのです…

あと、ここの会社はとってもマメで、連絡がすぐ来ます！翻訳の会社と翻訳者の間に立って、サイトを通して仕事を斡旋してくれますここの会員になって、仕事を見つけて、十分な収入を得れたら会員退会っていうのがベストかと思います

アメリアという会社を通しましたというと信頼性が高いらしく、うちの彼も（私の名前で登録してるが、友人を紹介したいという体裁で連絡）未経験枠で、一発で合格しました

どの翻訳会社も仕事を翻訳者として始めるのに、テストがあるので、その人の英語力、日本語力、早く正確に翻訳できるか等、本人次第かと思います

なんでかわからんのですが、普通の転職サイトで翻訳の仕事自体を見つけるのが本当に本当に難しいので、そこが登録してるだけ見つけるのが簡単ってのは結構有難いです✨あとは本人のスキル次第です！

ほかのサイトに登録するのに広告料がかかるからなのかな？

ここの会社に関しては本当にクリーン

一年経つと、またお金がかかるので、転職もできたし、解約せねば‥

まだ会員なので、どんなかんじか報告できれば、 またの機会に！

イギリス人、正社員に転職するまで後半③万が一転職に失敗したら‥

万が一、転職に失敗したら‥と思い、保険をかけました‥

翻訳の副業をはじめました

転職するならば、彼は教育関係以外で日本語を生かせる仕事（教育関係以外はスキル無しですが‥）を、やりたいと言ってました‥

前々から

翻訳の副業もやりたいと言ってたので

とりあえず翻訳サイトへの登録します✨（私の名前で登録とゆうのが微妙ですが‥）

アメリア

翻訳の仕事なかなか見つけれないのですが、この会社に登録すると、未経験でも見つけられます‥ 

入会金や登録のお金がトータルで1万ほどかかるのですが‥‥

飲み会2回分くらい節約やなと思って、私が登録してあげました

プロになると、TRADOSというソフトを使いこなせるようにならないといけないのですが‥絶対必要ではありません

ワード、エクセル、パワーポイントをちょっとだけ使えたら大丈夫です✨

家から一番近い会社に一つ、翻訳のテスト（日英なので、楽勝）面接を受け、なんとか合格しました✨

そこの会社は主にPanasonicから翻訳を受注しており、機械の取り扱い説明書や、海外の社員さんに向けての挨拶などのパワーポイントの翻訳など‥

英会話の仕事の合間にするので、在宅です！

英会話教室の休憩時間、帰ってからやってました

英会話教室、キャンセルあったら休憩時間2時間あるんですよ‥

それに‥‥

「某大手英会話教室で3年働いたバイリンガルのイギリス人」より、

「某大手英会話教師で3年働きながら、翻訳を副業で1年やっているPanasonicの製品に詳しいバイリンガルのイギリス人」

のほうが絶対に絶対に社会的ステータス上です✨

下のほうが、向上心のある人で、頑張ってる人ということで、今回転職に失敗しても次回チャンスあるはず‥

実際アメリアという翻訳会社でも、経験1年というのでも仕事の種類も増えるし

イギリス人、正社員に転職するまで後半②まず最初にしたこと

そういうわけで、自分達で、仕事を探すことになりました。

どうしたかというと‥‥

もう手当たり次第‥‥

gaijinpot job, Indeed, doda, Robert Walters‥

メジャーな転職サイトは全て登録しました‥

毎日、求人を見て‥←この段階で年末から1月

英語×バイリンガルとか英語ネイティブで検索‥

うちの彼は幼稚園の先生とか学校の先生とか、教職は好きではないので、なかなか難しかったです‥ 新規開拓などの営業も好きではなかったので‥‥ でも、新規開拓がなさそうな営業ならアリかもしれないと思ってとりあえず‥‥

私が登録しまくりました‥‥笑

決してないわけではないのです‥

正社員への転職が全滅したとき用に、保険もかけました‥ 

よくあるワンルームマンション不動産投資について

不動産投資について‥

身をしみて、美味しい話に裏があるということを学んだ一件でした

彼らはいい人の顔をした悪魔でした‥

実際調べてみると、他の会社では同じ物件4分の3程で売っていました。

どう考えても、不動産投資するよりは、自宅のマンションを買ったほうが良く、しかも東京の知らない場所なんて‥‥ 

一応断る為に、6割から、3分の2くらいの値段で、家賃少し安くして‥って計算になるから‥それ以下の値段で売ってもらえるなら‥と言い訳まで考えました！

更に、その場所は民泊も禁止なそうでした‥

部屋が空いたら、1週間貸すとかもできないのか‥

東京はやっぱり便利で、今後も人口が増える可能性があるかもしれませんが‥この人口減で、空き家が増える可能性も高く、オリンピックが終わるとどうなるんだろっていう不安要素も‥

そして土地勘もあまりないしなあ、東京‥

万が一ローンを完済したとして、

一人暮らしをするとしても、その銀座のワンルームは私にとって狭すぎて、私は住みたくありません‥超一等地の超狭いマンションよりかは、江東区とか、三鷹とか江戸川区とか、そこそこの場所でいいし、1ＬＤＫくらいはないとちょっと本当に無理かなぁと‥

同じ一等地なら品川、東京駅らへんがいい

意外と東京駅って無いようですが‥‥

友人曰く、勉強したり、よく考えて、いろいろ見たら、本当におトクな物件ってわかるようになるらしいそうです貸した家賃で自分が住みたいと思えないなら、絶対買っちゃダメ

そう、初心者が手を出すべきではないのです‥

といわれて、絶対アウトだなと

とある病院では、研修医（新卒の新人医師）に

不動産投資＝詐欺です！！これは常識、まず覚えること！って入職した瞬間にたたきこむ病院もあるんだとか‥‥

あたし‥非常識だったのね‥‥

不動産投資より、まず自分達が住むマンション買うことにします‥笑

数日間眠れなかったことと、東京と大阪往復の数回の新幹線代以上に、不動産投資に引っかかったらいけないこと、周りの友人がとっても頼りになったこと、彼が転職に本気になってくれたことはよりプラスだったかな‥

そう思うことにしました

イギリス人、正社員に転職するまで 後半①怪しすぎる不動産屋さん

私の勘は当たりました‥面接を取り次いでくれた会社の人はどんなかんじなんですか？というと、面接をしてあげる為には、この不動産購入をという‥

面接をしてくれる会社の人のマンションなのか

それとも‥面接をしてくれる人は不動産屋さんからお金をもらってるのか

お祝儀程度の謝礼ではなく、私の全財産を超えた物を要求してくる‥

これは完全に恐喝レベルです‥‥

相手もなかなかしつこいので‥

絶対嫌、と言うより、こういう理由だから私は買えません、無理です、と言ったほうが効果あるかな？と思いどうしようかなと思ってると‥

彼「僕は関西で働きたいし、東京に行ったらめちゃくちゃしつこいと思う‥だし、大阪で仕事を見つけたということにしよう

人は頼らず自分達で探そう」

そして、大阪で仕事を見つけたというメールを送り、不動産屋さんを即、着信拒否に

そう自分達で仕事を探そう！その言葉をききたかったの

もうすぐ12月だけど‥今から急いで頑張りましょう

イギリス人、正社員に転職するまで⑩怪しくなってきた不動産屋さん

私のまわりでは結婚してる人でマンション買ったり、家建てたりしてる人、結構多いのです

勧められたのは、銀座近くのワンルームマンション、築15年‥

私「そこに住むことはできますか？」

不動産「投資用なのでできません」

出張用に一時的にとか無理なの

金利は2% 自宅用なら1%

不動産投資より、自宅購入でしょ

自宅購入はやってないらしく、不動産投資専門らしいのです‥

医師免許だしてもらって、書類書いてもらえれば、手続きこっちで、やっときますよと‥

いやいや、そんな大事な書類、簡単に出せないし‥

あまりにしつこいので夜だんだん眠れなくなってきました‥

もしかして、うちの彼、仕事を紹介するからって私の人質に取られてる

‥続く‥

イギリス人正社員に転職するまで⑨友達でなかった不動産屋さん

彼が本気を出して転職します、という連絡を不動産屋さんにした後、それなら、またお客さんに面接頼みますとのこと‥

上司が来るからあってほしいととゆわれ‥

近くのカフェで‥

彼の仕事の話かと思いきや‥

不動産屋さん「彼氏さんの仕事で東京に行かれるなら不動産買いませんか？投資物件を

税金対策になりますよ」

うわーーー

まじか、やっぱりいままで親切やったのは‥

不動産買ってほしいからか‥

自分の家も買ってないのに、投資物件買うの

マジで‥‥

それから、私はこの人に不信感を抱くことに‥‥

イギリス人正社員に転職成功するまで⑧ついに本気になった！

こんなことなら別れてやる！正直ひどいことを言ったとは思ったのですが、言いたいことだけをきちんと伝えられたことに対してはだいぶすっきりしました

もし本当にわかってもらえないなら、別れようと腹をくくって、会わないこと2日間…

話し合いをすることに…

彼「今のままでいいと言ったけど、一緒に住んだり、子供ができれば家を広くしないといけないし、もっとちゃんと稼いで、二人で協力しないといけないと思った

君の言いたいことはなんとなくはわかっていたけれど、状況がこんなに危機的であることに気づかなかった。今から頑張ります！来年春までに転職します」

半泣きうるうる状態で言わせてしまった

反省してるということで、やり直すことにしました

キター！ついに本気になってくれた！！

私「とりあえずできることから始めましょう家事もう少し手伝ってほしいし、転職活動も始めよう」

気づけば、11月中旬来春までに間に合うか‥‥

イギリス人正社員に転職成功するまで⑦本気にさせた事件②

夏休みが終わり‥関西に帰ってきて、転職どうする？という話に

彼「僕は本当に最低限の生活でいいと思っている。転職をしないといけないとは思うけど、そこまで高い年収でなくてもいいと思うし、これくらいでもいいと思う‥‥実際これくらいで生活できてるし。」

そこで私はついにキレてしまうのです‥

私「今の状態でほんとにいいと思ってるわけ？？あんたの尻拭い、いつもやってあげてるんやでいつもお金がない、足りないときどれだけ建て替えてあげてると思ってるの

この前の旅行のタクシーのことだって、私がお金をちゃんと持ってたから大丈夫だったんだよ

今の仕事、福利厚生ボロボロで、税金とか保険払わないとダメなとき、いつもいつも金欠やん

そのとき、デート地味にしたりとか、いつもカバーしてあげてるの誰やと思ってるの？？その状態で結婚したら、全部私がカバーしないとダメなのよ 

この前の旅行のときだって、どれだけカバーしたかわかっている

今はタダの彼氏で別に責任もないかもしれないけど、そんな十分な生活が出るくらいの稼ぎもなくて、家事も全然しないパートナー、大事な人として、親とかには紹介できないし、結婚できない。今の立場本当にわかってるの

わかってもらえないなら、もういいよ、距離を取りたい。別れる方向で考えたい。」

あ………言ってしまった……

決してキレたというわけではなく、こんなキツイことを冷静に言ってしまう自分…でも、これを乗り越えないとうまくいくはずがない、わかってもらえないならもう無理だ……