仕事で疲れて、晩ご飯作って‥そして、英語の勉強？？
そんなん普段無理無理！！
英語の論文は普段表を見て、斜め読み‥
毎日15分もできません‥‥
とりあえずは点を伸ばしやすいリーディングの強化！単語力！！
私は、今までの勉強や課題、などは全て、テストや手術など、期日に追われないと全くできないので‥‥
期日に追われる、締め切りがある勉強をする‥‥
夫の転職のために課金していた、アメリアの課題に翻訳者として、応募してみました‥‥
内容はクローン病と潰瘍性大腸炎との喫煙の関係を1ページ分くらいです‥普段読む論文レベル‥‥
論文の斜め読みとは違い、一つずつきっちり訳すので、適当に単語をみて‥
ほったらかすなんて、できません‥‥
うーん真面目に訳すの、高校のときに英文読解ぶり‥‥
よく、考え、それに一番あった日本語‥‥
夫によく聞いて‥締め切りの前日、なんとか提出‥結果が楽しみです‥‥
あわよくば医師以外の副業にできないものか‥絶対無理だな！！今も論文、発表の締め切りに追われてて、英語のなにかをやろうという気がおきない‥‥
余裕があるときにぼちぼちやってみよう‥
