字幕間違えのドイツTV(ZDF-Frontal21)映像 と 情報拡散の難しさ! | 厚田村☆猫家便り

厚田村☆猫家便り

北の日本海に面した小さな漁村に移住してからの日々

今、世界中の多くの人たちの生活にインターネットが大きく関っている。
私もその中の一人で・・
辺地に住み始めてからは、あらゆる面でネットへの依存が高くなっていた。
 
そして、そんな中、今回の大震災と原発事故が起きた。
TVや新聞の、あまりにも大雑把な、一部分だけの報道・・
しかも、偏っている、隠しているとしか思えない報道も多く・・
勢い、ネットで広く情報を得ようとする日々になった。
 
そして、非力な私にでも何か出来ることをと考え・・
復興まで継続的に出来るだけの寄付や協力をする
原発がすべて廃炉になるまで、意思表示、署名などを続ける
正しい情報や有益な情報は広める手伝いをする
このくらいのことしか思いつかなかったが・・
今でも、続けていこうと思っている。
 
けれど、最近、つくづく難しいと思うのは・・
「正しい情報や有益な情報を広める」こと。
あふれるネット情報の中から、一つの情報を選び、自分が正しいと確信するために・・
出来るだけ多くの検索をかけて、多方面から情報の裏ずけを得ようとするので時間がかかる。
そして、そうこうしているうちに情報はあっという間に広がり・・
そしてまた、次から次と新たな情報が押し寄せる。。
 
以下はそんな情報動画の一つで、最近、広くネットで流れている
ドイツTV(ZDF-Frontal21)映像です。
 
この中で日本語字幕の数値の一つに疑問がわき、調べていましたら・・
今日やっと、間違いを指摘する記述をみつけました。

日本語字幕に間違いがある動画が、YouTubeやニコニコ動画などの動画サイトで拡散されています。
455秒あたり「53千ベクレル/キロのセシウム137が検出された」
・ 520秒あたり「子供の被爆許容量が20ミリシーベルト/時に引き上げられた」
・ 630秒あたり「だが福島大学には拒否された」

それぞれ「35千ベクレル/キロ」、「20ミリシーベルト/年」、
「福島にある大学」が適切です
 
詳しくは↓
 
修正された動画はこちら↓
 
 また最近、私が一番ジレンマに感じていることは・・
正しい情報や、そもそもの情報の発信元を調べようと検索すると・・
個人のブログやツイートが邪魔をする事が多々あること。
だから自分が良かれと書いたブログ記事が、同じように邪魔になってはと思うと・・
情報記事がなかなか書けなくなっているのですが・・・
この記事もそうならないで、正しい情報が伝わるよう願うばかりです。。