Anemoi（アネモイ）

Anemoi

                                               Hiroshi Aoki

I close my eyes while wind gently wraps me.

Sadness, hate, loneliness ...

I can forget them only for a while.

I close my eyes while wind gently wraps me.

Are you well?

Are you happy?

I can think you only for a while.

I close my eyes while wind gently wraps me.

If you are loneliness I want to be next to you.

I want to gift you only for a while.

I close my eyes while wind gently wraps me.

I want to be a gentle wind for someone someday.

I want to be the wind wraps gently around you.

アネモイ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　青木弘

風が優しく私を包みこんだらそっと瞳を閉じるよ

悲しみ、憎しみ、孤独..

その間だけは忘れられていられるから

風が優しく私を包みこんだらそっと瞳を閉じるよ

元気でいるかな

今、幸せかな

その間だけはあなたを想っていられるから

風が優しく私を包みこんだらそっと瞳を閉じるよ

もしあなたが孤独ならあなたの隣にいたい

その間だけはぬくもりを与えられるから

風が優しく私を包みこんだらそっと瞳を閉じるよ

いつか誰かの優しい風になりたい

いつかあなたを優しく包みこむ風になりたい

アフリカより愛を込めて　　　青木弘