連日の猛暑から
打って変わって
風が変わったのでしょうか、
急に秋の気配を感じる
ソウルの空気です。
昨日は誕生日だったのですが、
この写真は多分、ワタシが
2才か3才位の時のものです。
左から姉、父、ワタシで
母が撮ったものですが、
姉はおそらく寝起きで険しい表情
（車から降りたばかり）
ワタシの姿はまるで
子犬のようで... 
何度見ても笑ってしまいます。
子犬は韓国語で
강아지
カンアジ
といいます。
日本語でそういった表現は
おそらくないと思いますが、
韓国語では自分の幼い子供や
孫などに対して
우리 강아지
ウリ カンアジ
と呼んだりします。
うちのかわいい子犬ちゃん～
といったニュアンスで
可愛くて仕方ない様子を
お尻ポンポンしたり
顔や頭をなでたりと
そんな風に接しながら
愛情を表現するのです。
昨日、明洞で
こんな親子も見かけました。
まさにカンアジ仕様です！
賛否両論あるかもしれないですが
迷子予防策は大事ですよね。
梨大店のカンアジ
ポト 
は
「ぬなの誕生日だから」と
シャチョーに
リボン付けられてました。。
ナホさん、昨夜はお祝いで
さぞかし深酒したのでしょう？
と訊かれますが、、
スタジオでひっそりと
シャチョーと乾杯しました。
何もなくても
泡盛はあります！
食べたくないものを
シャチョーから
無理やりあてがわれるのを
断固阻止するために
（今まで何度もいろんなことが... ）
自分で明洞ガッテン寿司まで
買いに行きました～！(笑)
かっぱ巻き、最高！！！
わさびもいっぱいくれた～ 
そして、
「ケーキはいらないからね！」
と毎年50回位言うワタシに
「ぬな、ローソクの数は気を遣って
テキトーでいいよね」
とシャチョー。。。 
ホント、ありがとね、
いらないケーキ。。。
超がんばって食べました。。。
かっぱ巻きのがいい
かーさん、帰ります！ｗｗ
ありがとう！お腹いっぱい！
爽やかに晴れ渡った
気持ちの良い土曜日。
皆さま、どうぞよい週末を～
어제는 많은 생일축하메세지를 주셔서
감사드립니다. 사진은 45년전 제 모습이와
어제 제 모습입니다.
앞으로도 따뜻한 사진을 찍고 드리는
사진관으로서 노력하겠습니다.
감사합니다...
photo fixで撮影ご希望の方は
ご予約をお願いいたします 
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
韓国旅行リピーターさん向け
ブログランキングに参加中です。
ポチッと応援していただけると励みになります！
にほんブログ村
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
※撮影ご予約はコチラへ！！
お問い合わせフォームをクリック♪
