日本同様、
韓国でも横文字が蔓延っています～
と、こちらでよく書いていますが
こんな英単語も主流になってきています。
breaktime
短い休憩時間という意味ですが
韓国で主流になりつつあるのは
チョット意外に思いませんか？
例えば、これは
photo fix近所のカフェですが、
「食事中」「外出中」でなはく
貼り紙には
breaktime
の文字。
「10分程度で食事を済ませて
さらに一生懸命お客様をお迎えします」
と可愛らしく書かれています。
（韓国ではいかに早く食事を済ませるか
よくわかるメモでもあります... 
）
photo fixも同じなので
よくわかります。
買い物に行ったり、銀行へ行ったりと、
ほんのチョットの時間なんです。
だから携帯番号を必ず表記、
電話してもらえれば
食事中であってもモゴモゴしながら
ソッコーで戻ってきます！！ 
こちらもまた近所のコロッケ屋さん。
BREAK
の文字です。
下には「只今外出中」とありますので、
ほんのちょっと出ています、
というニュアンスですね。
中国、台湾、香港、タイ等々と
外国人のお客様も増えているので
どなたが見てもわかるように
英単語が多くなってきている部分も
あるかと思います。
昔ながらの食堂などでは
使われない英単語だと思いますが、
カフェやオシャレ系レストランでは、
かなり多く使われていますので
街を歩いていて見かけたら
ちょっとだけ出かけているんだな、
というニュアンスを思い出して下さい。
メッセージにはお店の個性が表れていて
見比べるのも面白いと思います！
ウチもカッコよく
breaktimeって書こうかな？ 
連休のソウル旅行中に
photo fixでの撮影をご希望の方は
ご予約をどうぞお忘れなく～ 
皆さま楽しい週末を
お過ごし下さいませ～ 
GW中のご予約はお早めに！！
photo fixで撮影ご希望の方は、
必ずご予約をお願いいたします
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
韓国旅行リピーターさん向け
ブログランキングに参加中です。
ポチッと応援していただけると励みになります！
にほんブログ村
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
※撮影ご予約はコチラへ！！
お問い合わせフォームをクリック♪
※LINEお友達追加で
カンタンご予約もOK♪
