うーん、時代も変わり、
デジタルの場合は
現像するという作業がないので
「焼き増し」や「現像」という言葉は
本来当てはまりませんが、
韓国では「プリント」（프린트）
という外来語以外にも
「焼き増し」という単語は
現在もよく使われています。
日本でも
「焼き増し」「プリント」
は併用されている感じですよね。
焼き増しは
イヌァ
인화
といいます。
ケイぺディア
photo fixに
よく問い合わせがあるのは
「前に撮った証明写真、
プリントだけ出来ますか？」
ジョネ チゴットン チュンミョンサジニンデ
전에 찍었던 증명사진인데
イヌァマン カヌンハンガヨ？
인화만 가능한가요?
それから、
ポプタ
뽑다
もよく使われます。
ケイぺディア
直訳すると
抜くとか選ぶとかいう意味ですが
「プリントできますか？」
という意味でも
とてもよく使われます。
「写真プリントできますか？」
サジン ポブル ス インナヨ？
사진 뽑을 수 있나요?
「携帯の中の写真なんですが
プリント出来ますか？」
ヘンドゥポン アネ インヌン サジニンデ
핸드폰 안에 있는 사진인데
ポブル ス インナヨ？
뽑울 수 있나요?
電話で
頻繁に問い合わせがあります。
photo fixでは、
前にお撮りした証明写真の
プリント（焼き増し）も可能。
もちろん、お手持ちの写真の
プリントのみも可能です。
日本と違って韓国では
手軽にプリント出来るところは少ないので
こちらをご参考にぜひご利用下さい！
・・証明写真のプリントのみ・・
・・お手持ちの写真のプリントのみ・・
今日の単語ははなかなか知らない
使い方だと思いますので、
写真のプリントをしたい時は
ぜひ思い出して下さい！
皆さま、よい週末を～！
사진 인화, 뽑다, 사진관에서는
자꾸 쓰는 단어입니다～～!!!
-------------------------------
日本からphoto fixへお越しになるお客様は
貴重なご旅行時間を節約するためにも
事前にメールでご予約をいただけますよう
どうぞよろしくお願いいたします。
韓国旅行リピーターさん向け
ブログランキングに参加中です。
ポチッと応援していただけると励みになります！
にほんブログ村
-------------------------------
ご予約、お問い合わせはこちらへ
photofix.ewha@gmail.com
※日本語対応ご希望のお客様は
必ずご予約ください！！
02-313-5547価格表＆メニュー → -韓国-photofixのブログ
要チェック !!! → 他店証明写真との比較！
〈ワウソウル〉
http://www.wowseoul.jp/spot/photofix
〈ソウルナビスポット記事〉
http://www.seoulnavi.com/play/1173/
〈ソウルナビ スペシャル記事〉
http://www.seoulnavi.com/special/503694