昨日北海道弁についてしらべたくなった
そうしたら
普段から使ってる標準語だと思っていた言葉が北海道弁だった衝撃。
あとイントネーションも。
(´Д｀)…
青たん出来た
掻っちゃく
押ささる、書かさる
なんもだよ
ばくる
片びっこ
棒っこ
なしたの？
～でしょや
(昨日)さ、
～だわ
(本当)かい？
したっけ
うるかす
じゃんけんしょ
いんでない？
犬にかじられた
(トランプ)てん切る
なんぼ？
むりっくり
ちょっきり、ちょびっと
きかない、きかん坊
ちっこい
そっかい
サビオ
缶かん
おつゆ
調子こく
（ストーブに)火つける？
鍵をかる
きっともって
雪をほろう
たくさんある…
しかもイントネーションも大体語尾が下がってるらしい
こう書いてみると方言って感じする
うんうん、
そうだねー。
例：幼稚園 は ［う］と［ち］にアクセントが標準語だけど、北海道は［よ］が高いよ
いちごは標準語だと平らだけど北海道は［い］が高いよ
コーヒーは標準語だと平らだけど北海道は［コー］が高い
雨が止むは標準語だと平らだけど北海道は［や］が高いよ
椅子は標準語だと［す］が高いけど北海道は［い］が高いよ
…もう染み付いてるから直らない、なおせない
しかも今まで生きてきて自分のイントネーションが違うのは知らなかった
ショック
しかも北海道の人は標準語だと思って訛ってるのを自覚してないらしい。
曲者だね。
私も曲者だ。